Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه كان يعيش كشخص مهم على حساب نقود الآخرين.
Bulgarian[bg]
Живееше ларж с парите на хората.
Bosnian[bs]
Živio je kao kralj od tuđeg novca.
Czech[cs]
Žil si jako král za cizí peníze.
Danish[da]
Han levede det søde liv for andre folks penge.
Greek[el]
Έζησε σαν Κροίσος με τα χρήματα άλλων ανθρώπων.
English[en]
He lived like a big shot on other people's money.
Estonian[et]
Ta elas nagu rahajõmm teiste inimeste rahaga.
Basque[eu]
Primeran bizi zen besteen diruaren kontura.
Finnish[fi]
Eli muiden rahoilla.
Hebrew[he]
הוא חי כמו ירייה גדולה בכסף של אנשים אחרים.
Croatian[hr]
Živio je kao kralj od tuđeg novca.
Hungarian[hu]
Úgy élt, mint egy kiskirály mások pénzéből.
Icelandic[is]
Hann lifđi hátt fyrir annarra manna peninga.
Italian[it]
Viveva come un pezzo grosso con i soldi delle altre persone.
Japanese[ja]
彼 は 他人 の お 金 を 元 に 大物 の よう に 振る舞 っ た
Polish[pl]
Żył jak panisko za cudze pieniądze.
Portuguese[pt]
Vivia à grande com o dinheiro dos outros.
Romanian[ro]
El a trăit ca o lovitură mare pe banii altor oameni.
Russian[ru]
Он жил как большая шишка на деньги других людей.
Serbian[sr]
Živio je poput kralja od tuđeg novca.
Swedish[sv]
Han levde gott på andras pengar.
Turkish[tr]
Diğer insanların servetini çarpmaya bayılırdı.
Vietnamese[vi]
Anh ta sống vương giả trên tiền của người khác.