Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Vertragsparteien nachdrücklich auf, im Rahmen des BWÜ einen Überwachungsausschuss einzurichten, um damit die Zeit zwischen den Überprüfungskonferenzen zu überbrücken;
Greek[el]
καλεί επειγόντως τα συμβαλλόμενα μέρη να εμπλουτίσουν την BTWC με μία Εποπτική Επιτροπή προκειμένου να γεφυρωθούν τα χρονικά κενά μεταξύ των Διασκέψεων Επανεξέτασης της BTWC·
English[en]
Urges the contracting parties to endow the BTWC with a Committee of Oversight as a means of bridging the intervals between BTWC Review Conferences;
Spanish[es]
Insta a los Estados Partes a que doten a la CABT de una comisión de verificación que cubra los intervalos existentes entre las Conferencias de Revisión de la Convención;
Finnish[fi]
kehottaa sopimuspuolia asettamaan BTWC:n valvontakomitean toimimaan BTWC:n tarkistuskonferenssien välisenä siltana;
French[fr]
invite États parties à doter la convention d'un comité de suivi, afin de faire la jonction entre les conférences de suivi de la convention;
Italian[it]
esorta le Parti contraenti a dotare la BTWC di un Comitato di sorveglianza allo scopo di colmare gli intervalli tra le varie Conferenze di revisione della Convenzione;
Dutch[nl]
vraagt de staten die partij zijn bij het Verdrag met klem het BTWC een comité van toezicht te geven als overbruggingsinstrument voor de tijdvakken tussen de conferenties tot herziening van het Verdrag;
Portuguese[pt]
Insta os Estados Partes a dotar a BTWC de um Comité de Supervisão que assegure a continuidade entre as Conferências de Revisão da Convenção;
Swedish[sv]
uppmanar staterna att i BTV-konventionen föra in en bestämmelse om en tillsynskommitté för att överbrygga perioderna mellan konferenserna för översyn av BTV-konventionen,