Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد عدة سنوات من العيش مع مهاجرين والعمل معهم والقيام بكل شيء يفعلونه، بدأت جمع تلك البيانات جميعها معًا -- بداية من الأشياء التي تبدو عشوائية مثل بيع المعجنات إلى الأشياء الأكثر وضوحًا، مثل متابعة ما ينفقونه علي فواتير هواتفهم المحمولة.
English[en]
And after years of living with migrants and working with them and just really doing everything that they were doing, I started piecing all these data points together -- from the things that seem random, like me selling dumplings, to the things that were more obvious, like tracking how much they were spending on their cell phone bills.
Spanish[es]
Y después de años de vivir con inmigrantes y trabajar con ellos, y básicamente hacer todo lo que ellos hacían, empecé a unir los datos... desde las cosas que parecen al azar como yo vendiendo comida, a las cosas más obvias, como calcular cuánto gastan en las cuentas de móviles.
French[fr]
Après des années à vivre et travailler avec les ambulants, à travailler et faire tout ce qu'ils faisaient, j'ai commencé à joindre toutes ces données ensemble - des choses à priori insignifiantes comme la vente de raviolis chinois aux choses plus consistantes comme le montant de leurs factures de téléphone.
Hebrew[he]
ואחרי שנים שחייתי עם מהגרים ועבדתי אתם וממש עשיתי את כל מה שהם עושים, התחלתי להרכיב את כל נקודות הנתונים האלה יחד -- מהדברים שנראים רנדומליים, כמו מכירת כופתאות על ידי, לדברים שהיו ברורים יותר, כמו מעקב אחרי הוצאות חשבונות הטלפון שלהם.
Italian[it]
Dopo anni vissuti con questi migranti e lavorando con loro, facendo tutto quello che loro facevano, ho iniziato a mettere insieme tutti questi dati -- dalle cose che sembravano strane, come vendere i fagottini di mele, alle cose che erano più ovvie, come registrare i costi del loro traffico telefonico.
Korean[ko]
그리고 몇년 동안 이민자들과 함께 살고, 일하고 그들이 하는 모든 것을 함께 하면서 저는 조각 조각의 데이터를 하나로 모으기 시작했어요. 제가 만두를 팔게 되는 랜덤적인 일부터 그들이 핸드폰 요금으로 얼마나 지출하는지와 같은 명확한 일까지요.
Portuguese[pt]
Após anos vivendo com migrantes, trabalhando com eles e fazendo realmente tudo o que estavam fazendo, comecei a juntar todas essas unidades de informação, das coisas que pareciam aleatórias, como eu, vendendo bolinhos, para as coisas mais óbvias, como rastrear quanto gastavam em suas contas de telefone celular.
Russian[ru]
И спустя годы жизни с мигрантами и работы с ними бок о бок, делая всё то же, что они, я начала собирать по кускам всю эту информацию, начав с того, что казалось случайным, как моя торговля пельменями, до более очевидных вещей, как, например, отслеживание их счетов за телефон.
Turkish[tr]
Ve yıllarca göçmenlerle yaşayıp çalıştıktan sonra ve sadece gerçekten onların yaptığı her şeyi yaparak tüm bu veri noktalarını birleştirmeye başladım; benim mantı satmam gibi rastgele görünen şeylerden, telefon faturalarına ne kadar harcadıklarını takip etmek gibi daha aşikâr olan şeylere kadar.
Ukrainian[uk]
Після кількох років спільного проживання з мігрантами та роботи з ними і просто виконуючи все, що робили і вони, я почала складати докупи всі ці дані -- від речей, що видаються випадковими, тоді, коли я продавала пельмені, до більш очевидних речей, коли відслідковувала, скільки грошей вони витрачають на мобільні телефони.
Vietnamese[vi]
Sau nhiều năm sống với những người nhập cư và làm việc với họ và làm mọi thứ họ làm, Tôi bắt đầu kết nối tất cả dữ liệu lại với nhau-- từ những thứ tưởng như ngẫu nhiên, như tôi đi bán bánh bao, đến những thứ rõ ràng hơn, như tìm hiểu họ đã chi tiêu bao nhiêu cho hóa đơn điện thoại.