Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mensebrein: Hedendaagse rekenaars is die produk van intensiewe navorsing en noukeurige ingenieurswerk.
Amharic[am]
የሰው አንጐል:- ዘመናዊ ኮምፒውተሮች የብዙ ጊዜ እልህ አስጨራሽ ምርምርና ጥንቃቄ የተሞላበት ምሕንድስና ሥራ ውጤት ናቸው።
Arabic[ar]
الدماغ البشري: ان الادمغة الالكترونية العصرية هي نتاج بحث كثيف وهندسة دقيقة.
Bemba[bem]
Bongobongo wa buntunse: Bakompyuta ba muno nshiku baba ca kufumamo ca kusapika kukalamba kabili na buinjiniya bwabamo kusakamana.
Cebuano[ceb]
Tawhanong utok: Ang modernong mga kompuyeter maoy produkto sa dakong panukiduki ug makugihong inhenyeriya.
Czech[cs]
Lidský mozek: Moderní počítače jsou plodem intenzivního bádání a pečlivé konstrukce.
Danish[da]
Menneskehjernen: Moderne datamater bliver til efter intensiv forskning og omhyggeligt ingeniørarbejde.
German[de]
Das Gehirn des Menschen: Moderne Computer sind das Ergebnis intensiver Forschung und ausgeklügelter Technik.
Greek[el]
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος: Τα σημερινά κομπιούτερ είναι αποτέλεσμα εντατικής έρευνας και προσεκτικής κατασκευής.
English[en]
Human brain: Modern computers are a product of intensive research and careful engineering.
Spanish[es]
El cerebro humano: Las computadoras modernas son producto de intensa investigación y de ingeniería cuidadosa.
Estonian[et]
Inimese aju: Kaasaegsed arvutid on intensiivse uurimistöö ja hoolika konstrueerimise tulemus.
Finnish[fi]
Ihmisaivot: Nykyaikaiset tietokoneet ovat perinpohjaisen tutkimisen ja huolellisen suunnittelun tulosta.
French[fr]
Le cerveau humain: Les derniers ordinateurs sont le fruit de recherches intensives et d’une production minutieuse.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima edia kwara harana: Taunimanima haida ese gau idauidau idia tahua namonamo bona karaia dalana idia lalohadailaia namonamo dainai, kompiuta idia karaia diba.
Croatian[hr]
Ljudski mozak: Suvremeni kompjutori plod su intenzivnog istraživačkog rada i preciznih proizvodnih procesa.
Hungarian[hu]
Az emberi agy: A modern számítógépek beható kutatás és ügyesen kifejlesztett technika termékei.
Iloko[ilo]
Ti utek ti tao: Dagiti moderno a computer napartuatda kalpasan ti nawatiwat a panagsirarak ken naannad a panaginhinyeroda.
Italian[it]
Il cervello umano: I moderni computer sono il frutto di lunghe ricerche e di una tecnica sofisticata.
Japanese[ja]
人間の脳: 現代のコンピューターは,徹底した研究と注意深い工学的作業の所産です。
Georgian[ka]
ადამიანის ტვინი: თანამედროვე კომპიუტერები ინტენსიური კვლევებისა და უდიდესი შრომის შედეგად გამოიგონეს.
Korean[ko]
인간의 뇌: 현대의 컴퓨터는 집중적인 연구와 면밀한 공학의 산물이다.
Lingala[ln]
Bɔɔngɔ ya moto: Baordinatɛrɛ ya lelo ezali mbuma ya bolukiluki mpe ya mosala makasi ya bato.
Malagasy[mg]
Ny atidohan’ny olona: Vokatry ny fikarohana be sy teknika avo lenta ny ordinatera.
Malayalam[ml]
മാനുഷ മസ്തിഷ്ക്കം: ആധുനിക കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ തീവ്രമായ ഗവേഷണത്തിന്റെയും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വകമായ എൻജിനീയറിംഗിന്റെയും നിർമ്മിതിയാണ്.
Burmese[my]
လူ့ဦးနှောက်– ခေတ်သစ်ကွန်ပျူတာများမှာ အားသွန်ခွန်စိုက် သုတေသနပြုခြင်းနှင့် ဂရုတစိုက်ပြုစုသောအင်ဂျင်နီယာပညာမှ ပေါက်ဖွားလာသောအရာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Menneskehjernen: Våre dagers datamaskiner er et resultat av intensiv forskning og avansert teknikk.
Dutch[nl]
Het menselijk brein: Moderne computers zijn een produkt van intensief wetenschappelijk onderzoek en zorgvuldige constructie.
Northern Sotho[nso]
Bjoko bja motho: Di-computer tša mehleng yeno di tšweleditšwe ke go nyakišišwa mo gogolo le go dirišwa ka tlhokomelo ga metšhene.
Nyanja[ny]
Ubongo wamunthu: Makompyutala amakono apangidwa pambuyo pa mafufuzidwe aakulu ndi uinjiniya wosamalitsa.
Polish[pl]
Mózg ludzki: Nowoczesne komputery to plon intensywnych badań oraz wymyślnej techniki.
Portuguese[pt]
O cérebro humano: Os computadores modernos são o produto de intensiva pesquisa e meticulosa engenharia.
Romanian[ro]
Creierul uman: Calculatoarele moderne sunt rodul unor cercetări îndelungate şi al unei tehnici sofisticate.
Russian[ru]
Человеческий мозг. Современные компьютеры — это плод напряженных исследований и тщательного проектирования.
Slovak[sk]
Ľudský mozog: Moderné počítače sú výsledkom intenzívneho výskumu a starostlivého výrobného postupu.
Slovenian[sl]
Človekovi možgani: Sodobni računalniki so plod intenzivnih raziskav in precizne tehnike.
Shona[sn]
Uropi hwemunhu: Vanhu vakanyatsoongorora uye vakanyatsogadzira kuti pave nemakombiyuta emazuva ano.
Albanian[sq]
Truri i njeriut: Kompjuterët modernë janë produkt i kërkimeve intensive dhe i një projektimi të kujdesshëm.
Serbian[sr]
Ljudski mozak: Savremeni kompjuteri su rezultat intenzivnog istraživanja i preciznog projektovanja.
Southern Sotho[st]
Boko ba motho: Li-computer tsa kajeno ke tholoana ea liphuputso tse matla le boenjiniere bo hlokolosi.
Swedish[sv]
Människohjärnan: Moderna datorer är en produkt av intensiv forskning och noggrant ingenjörsarbete.
Swahili[sw]
Ubongo wa binadamu: Kompyuta za kisasa zimetengenezwa baada ya uchunguzi na ufundi mkubwa.
Congo Swahili[swc]
Ubongo wa binadamu: Kompyuta za kisasa zimetengenezwa baada ya uchunguzi na ufundi mkubwa.
Tamil[ta]
மனித மூளை: நவீன கம்ப்யூட்டர்கள் தீவிர ஆராய்ச்சி மற்றும் கவனமான தொழில் நுட்பத்தின் கண்டுபிடிப்பாக இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Utak ng tao: Ang makabagong mga computer ay likha ng masusing pagsasaliksik at maingat na pag-iinhinyero.
Tswana[tn]
Boboko jwa motho: Dikhomputara tsa segompieno ke tiro ya patlisiso e e nonofileng le boenjenere jo bo kelotlhoko.
Tok Pisin[tpi]
Kru bilong man: Long nau ol man i bin tingim tingim na wokim gut tru ol masin kompyuta.
Turkish[tr]
İnsan beyni: Modern bilgisayarlar yoğun bir araştırma ve titiz bir mühendislik ürünüdür.
Tsonga[ts]
Byongo bya munhu: Tikhompyuta ta manguva lawa ti vumbiwa hikwalaho ka ndzavisiso lowukulu ni vumaki bya vukheta.
Tahitian[ty]
Te roro taata: E tao‘a te mau matini roro uira apî nei o te mau maimiraa u‘ana e o te hoê hamaniraa haapao maitai.
Ukrainian[uk]
Людський мозок. Сучасні комп’ютери — це плід глибоких досліджень, витвір інженерного мистецтва.
Xhosa[xh]
Ubuchopho bomntu: Iikhompyutha zezi mini ziyimveliso yophando oluphangaleleyo nobunjineli obunenyameko.
Zulu[zu]
Ingqondo yomuntu: Amacomputer anamuhla angumkhiqizo wokucwaninga okujulile nokuklama kokucophelela.