Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمال الذي كنت ستجنيه من العمل سيمكنك شراء تذكرة من بائع غير رسمي
Czech[cs]
Za peníze, které by sis za týden vydělal, jsi si mohl koupit lístek u překupníka.
German[de]
Hätten Sie gearbeitet, könnten Sie sie von einem SchwarzhändIer kaufen.
Greek[el]
Αν είχες δουλέψει, μπορούσες να αγοράσεις εισιτήρια από μαυραγορίτη.
English[en]
With the money you would have made working, you could've bought tickets from a scalper.
Spanish[es]
De haber trabajado, los habrías comprado de un revendedor.
Persian[fa]
با اون حقوقي که سرکار بهت ميدادن ، ميتونستي بليط رو از توي بازار سياه بخري
Finnish[fi]
Palkallasi olisit voinut ostaa trokarilta.
Hebrew[he]
עם הכסף שהיית מרוויח מלעבוד, היית קונה כרטיסים אצל ספסר.
Dutch[nl]
Als je wel had gewerkt, had je ze zwart kunnen kopen.
Polish[pl]
Z forsą zarobioną w pracy przez ten okres, mógłbyś kupić bilety u konika.
Portuguese[pt]
Se tivesse trabalhado, compraria de um cambista.
Romanian[ro]
Cu banii pe care i-ai fi făcut muncind, puteai cumpăra bilete de la un bişniţar.
Russian[ru]
На зарплату за эти дни мог бы купить билеты и у перекупщиков.
Serbian[sr]
Sa parama koje bi dobio radeći, mogao si da kupiš karte od preprodavaca..