Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم سوف ينقلوك الى غسالة الصحون بعد ان تعرف ذلك
Bulgarian[bg]
Ще те преместят до съдомиялната машина.
German[de]
Mit deinem Talent bist du bald Tellerwäscher.
Greek[el]
Θα σε μεταθέσουν στο πλύσιμο των πιάτων, πριν καλά-καλά το καταλάβης.
English[en]
They'll move you up to dishwasher before you know it.
Spanish[es]
Te cambiarán a lavaplatos, antes de darte cuenta.
Croatian[hr]
Prije nego se i snađeš napredovat ćeš do perača suđa.
Hungarian[hu]
Ha tehetséges, észre sem veszi, és megteszik mosogatónak.
Dutch[nl]
Voor je het weet ben je gepromoveerd tot bordenwasser.
Portuguese[pt]
Em pouco tempo vão te promover a lavador de pratos.
Romanian[ro]
Apoi te apuci de treaba care o stii mai bine.
Serbian[sr]
Prije nego se i snađeš napredovat ćeš do perača suđa.
Turkish[tr]
Bir de bakmışsın ki bulaşıkçılığa terfi etmişsin.