Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1990 het ek en La dus na Nieu-Seeland teruggekeer.
Amharic[am]
በመሆኑም በ1990 እኔና ላ ወደ ኒው ዚላንድ ተመለስን።
Bemba[bem]
E ico mu 1990, ine na La twalibwelelemo ku New Zealand.
Bulgarian[bg]
Затова през 1990 г. с Ла се върнахме в Нова Зеландия.
Cebuano[ceb]
Busa niadtong 1990, mibalik kami ni La sa New Zealand.
Czech[cs]
V roce 1990 jsme se tedy vrátili na Nový Zéland.
Danish[da]
I 1990 rejste La og jeg derfor tilbage til New Zealand.
German[de]
Daher kehrten La und ich 1990 nach Neuseeland zurück.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, το 1990, η Λα και εγώ επιστρέψαμε στη Νέα Ζηλανδία.
English[en]
So in 1990, La and I returned to New Zealand.
Spanish[es]
De modo que en 1990 volvimos a Nueva Zelanda.
Estonian[et]
Seega läksime 1990. aastal Laga Uus-Meremaale tagasi.
Finnish[fi]
Siksi palasimme Uuteen-Seelantiin vuonna 1990.
French[fr]
C’est la raison pour laquelle, en 1990, nous sommes retournés en Nouvelle-Zélande.
Hiligaynon[hil]
Amo nga sang 1990, nagbalik kami ni La sa New Zealand.
Croatian[hr]
Zbog toga smo se 1990. La i ja vratili na Novi Zeland.
Hungarian[hu]
Így 1990-ben visszatértünk Új-Zélandra.
Indonesian[id]
Maka pada tahun 1990, La dan saya pulang ke Selandia Baru.
Iloko[ilo]
Isu nga idi 1990, nagsublikami ken La idiay New Zealand.
Italian[it]
Nel 1990 io e La tornammo in Nuova Zelanda.
Japanese[ja]
それで1990年,ラーと共にニュージーランドに戻りました。
Georgian[ka]
ამის გამო 1990 წელს ახალ ზელანდიაში დავბრუნდით.
Korean[ko]
그래서 1990년에 라와 나는 뉴질랜드로 다시 돌아갔습니다.
Lozi[loz]
Kacwalo ka 1990 na ni La lwa kuta kwa New Zealand.
Lithuanian[lt]
Taigi 1990-aisiais abu su La grįžome į Naująją Zelandiją.
Luvale[lue]
Ngachize mu 1990, ami naLa twakindulukile muNew Zealand.
Malagasy[mg]
Niverina tany Nouvelle-Zélande àry izaho sy La tamin’ny 1990.
Macedonian[mk]
Така, во 1990 год., јас и Ла се вративме на Нов Зеланд.
Norwegian[nb]
Så i 1990 drog La og jeg tilbake til New Zealand.
Dutch[nl]
Dus keerden La en ik in 1990 naar Nieuw-Zeeland terug.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ka 1990, nna le La re ile ra boela New Zealand.
Nyanja[ny]
Choncho ine ndi La tinabwerera ku New Zealand mu 1990.
Polish[pl]
Dlatego w roku 1990 wróciliśmy do Nowej Zelandii.
Portuguese[pt]
Portanto, em 1990, voltamos para a Nova Zelândia.
Rarotongan[rar]
No reira i te 1990, kua oki atu maua ko La ki Nu Tireni.
Romanian[ro]
Prin urmare, în 1990, eu şi La ne-am întors în Noua Zeelandă.
Russian[ru]
Поэтому в 1990 году мы с Ла вернулись в Новую Зеландию.
Sinhala[si]
ඒ නිසා ලායි මමයි 1990දී නවසීලන්තයට ගියා.
Slovak[sk]
A tak sme sa s La v roku 1990 vrátili na Nový Zéland.
Slovenian[sl]
Zato sva se leta 1990 z La vrnila na Novo Zelandijo.
Shona[sn]
Saka muna 1990, ini naLa takadzokera kuNew Zealand.
Albanian[sq]
Kështu, më 1990-n u kthyem në Zelandën e Re.
Serbian[sr]
Zato smo se 1990. nas dvoje vratili na Novi Zeland.
Southern Sotho[st]
Kahoo ka 1990, ’na le La re ile ra khutlela New Zealand.
Swedish[sv]
År 1990 återvände därför La och jag till Nya Zeeland.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, mwaka wa 1990, mimi na La tulirudi New Zealand.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, mwaka wa 1990, mimi na La tulirudi New Zealand.
Thai[th]
ดัง นั้น ปี 1990 ผม และ หล้า จึง กลับ ไป ที่ นิวซีแลนด์.
Tagalog[tl]
Kaya noong 1990, bumalik kami ni La sa New Zealand.
Tswana[tn]
Ka jalo, ka 1990, nna le La re ne ra boela kwa New Zealand.
Tongan[to]
Ko ia ‘i he 1990, na‘á ku foki ai mo La ki Nu‘u Sila.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, mumwaka wa 1990 mebo a La twakajoka kucisi ca New Zealand.
Turkish[tr]
Bunun için 1990’da La’yla Yeni Zelanda’ya geri döndük.
Tsonga[ts]
Kutani hi 1990, mina na La hi tlhelele eNew Zealand.
Ukrainian[uk]
Тож в 1990 році я і Ла повернулися до Нової Зеландії.
Vietnamese[vi]
Thế nên, vào năm 1990, tôi cùng La trở lại New Zealand.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ngowe-1990, mna noLa sabuyela eNew Zealand.
Chinese[zh]
因此,1990年我和阿娜回新西兰去。
Zulu[zu]
Ngakho ngo-1990, mina noLa sabuyela eNew Zealand.