Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ አዲስ የተቋቋመ መንግሥታዊ ያልሆኑ ድርጅቶች ጥምረት 18 ዓመት ያልሞላቸው ልጆች በውትድርና እንዳይሰማሩ የሚከለክል ዓለም አቀፍ ሕግ እንዲወጣ ግፊት ማድረግ ጀምሯል።
Arabic[ar]
وثمة ائتلاف شُكِّل حديثا بين منظمات غير حكومية يطالب بپروتوكول دولي يرفع الحد الأدنى لعمر الجنود الى ١٨ سنة.
Bangla[bn]
বেসরকারি সংগঠনগুলো মিলে এক নতুন সংঘ তৈরি করেছে আর তারা এক আন্তর্জাতিক আইন তৈরির দাবি করছে যাতে সৈনিকদের ন্যূনতম বয়স বাড়িয়ে ১৮ বছর করা হয়।
Czech[cs]
Nově vytvořená koalice nevládních organizací se dožaduje mezinárodního protokolu, jímž by se nejnižší věk pro vstup do vojska zvýšil na 18 let.
Danish[da]
Et nydannet forbund af ikkestatslige organisationer kræver en international vedtægt om at ingen under 18 år må tjene som soldat.
German[de]
Ein neugebildetes Bündnis von Hilfsorganisationen verlangt ein internationales Protokoll, das das Mindestalter für Soldaten auf 18 Jahre anhebt.
Greek[el]
Μια νεοϊδρυθείσα ένωση μη κυβερνητικών οργανώσεων απαιτεί την υπογραφή ενός διεθνούς πρωτοκόλλου το οποίο να ανεβάζει την κατώτατη ηλικία στράτευσης στα 18 χρόνια.
English[en]
A newly formed coalition of nongovernmental organizations is demanding an international protocol that would raise the minimum age for soldiers to 18 years.
Estonian[et]
Äsjamoodustatud valitsusväliste organisatsioonide koalitsioon nõuab sellise rahvusvahelise lepingu koostamist, mis tõstaks sõdurite miinimumea 18 aastale.
Finnish[fi]
Eräät epäpoliittiset järjestöt ovat vastikään ryhtyneet yhteisvoimin ajamaan kansainvälistä sopimusta, joka nostaisi sotilaitten alaikärajan 18 vuoteen.
Italian[it]
Un gruppo di organizzazioni non governative formatosi di recente chiede un protocollo internazionale che porti a 18 anni l’età minima per fare il soldato.
Japanese[ja]
新しく結成されたある非政府組織連合は,兵士の最低年齢を18歳に引き上げる国際協定の締結を求めている。
Korean[ko]
새로 형성된 한 민간 단체 연합은, 군인의 최소 연령을 18세로 올리는 국제 협정을 체결하자고 요구하고 있다.
Lingala[ln]
Lisangá moko ya sika ya bibongiseli oyo ezali ya Leta te esɛngi ete na mokili mobimba mwana akɔta na mosala ya soda bobele soki akokisi mbula 18.
Malayalam[ml]
പുതുതായി രൂപീകൃതമായ, ഗവൺമെന്റു പങ്കാളിത്തമില്ലാത്ത സംഘടനകളുടെ ഒരു സഖ്യം, സൈനികരാകാനുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രായം 18 ആക്കുന്ന ഒരു സാർവദേശീയ നിയമസംഹിതയ്ക്കായി ആവശ്യം ഉന്നയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Dutch[nl]
Een pasgevormde unie van niet-gouvernementele organisaties eist een internationaal protocol dat de minimumleeftijd voor soldaten tot 18 jaar verhoogt.
Papiamento[pap]
Un coalicion recien formá di organisacionnan no-gubernamental ta exigiendo un protocol internacional cu lo hisa e edad mínimo pa soldá te na 18 aña.
Polish[pl]
Nowo powstała koalicja ugrupowań pozarządowych domaga się uchwalenia międzynarodowego aktu podnoszącego dolną granicę wieku żołnierzy do 18 lat.
Portuguese[pt]
Shalala, Secretária de Saúde e Serviços Humanos, disse o seguinte sobre a seriedade do problema: “Cada número nesta pesquisa representa nossas filhas, mães e vizinhas.”
Romanian[ro]
O coaliţie de organizaţii neguvernamentale nou-formată cere elaborarea unui protocol internaţional prin care vârsta minimă de înrolare ca soldaţi să fie de 18 ani.
Russian[ru]
Недавно созданная коалиция неправительственных организаций требует издания международного протокола, поднимающего минимальный возраст солдат до 18 лет.
Slovenian[sl]
Novo ustanovljena zveza nevladnih organizacij zahteva mednarodni dogovor, s katerim bi najnižjo starost vojakov zvišali na 18 let.
Serbian[sr]
Jedna nedavno formirana koalicija nevladinih organizacija zahteva jedan međunarodni protokol koji bi podigao minimalnu starost vojnika na 18 godina.
Swedish[sv]
En nybildad sammanslutning av icke statliga organisationer kräver internationella regler där minimiåldern för soldater höjs till 18 år.
Turkish[tr]
Hükümetle bağlantısı olmayan kuruluşların yeni oluşturduğu bir koalisyon askerlik yaşını en az 18’ e çıkaracak uluslararası bir anlaşma yapılmasını istiyor.
Ukrainian[uk]
Недавно організована спілка недержавних організацій вимагає прийняти міжнародний протокол, який би встановив мінімальний вік солдата — 18 років.