Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أنتهي ( كريس ) من الغناء جذب ( تومي ) على جنب وتعاركا
Bulgarian[bg]
Когато Крис изпя песента, издърпа Томи и започнаха да се карат.
Czech[cs]
Když Chris ukončil vystoupení, začali do sebe s Tommym strkat.
Danish[da]
Da Chris havde sunget færdigt, skubbede han og Tommy til hinanden.
German[de]
Als Chris fertig war mit singen, nahm er Tommy zur Seite und sie begannen sich zu schubsen.
Greek[el]
Όταν ο Κρις τελείωσε το τραγούδι, πήρε τον Τόμι στην άκρη και άρχισαν να σπρώχνονται.
English[en]
When Chris finished singing, he pulled Tommy aside, and they started shoving each other.
Spanish[es]
Cuando Chris terminó de cantar, arrastró a Tommy a un lado, y empezaron a empujarse el uno al otro.
Finnish[fi]
Kun Chris lopetti laulunsa, hän ja Tommy alkoivat töniä toisiaan.
French[fr]
À la fin de sa chanson, Chris a poussé Tommy sur le côté, et ils ont commencé à se bousculer.
Hebrew[he]
כשכריס סיים לשיר, לקח את טומי הצידה והתחילו לדחוף זה את זה.
Croatian[hr]
Kada je Chris završio pjevati, gurnuo je Tommyja, i onda su se počeli naguravati.
Hungarian[hu]
Mikor Chris befejezte a dalt, félrevonta Tommyt, és lökdösődni kezdtek.
Italian[it]
Quando Chris ha finito di cantare, lui ha... ha spintonato Tommy, ed hanno iniziato a spingersi l'un l'altro.
Dutch[nl]
Toen Chris klaar was, werd er wat geduwd en getrokken met Tommy.
Polish[pl]
Kiedy Chris skończył śpiewać, wziął Tommy'ego na stronę, zaczęli się przepychać.
Portuguese[pt]
Quando Chris terminou de cantar, puxou Tommy para um canto.
Slovenian[sl]
Cris in Tommy sta se začela prerivati.
Serbian[sr]
Kada je Chris završio pevati, gurnuo je Tommyja, i onda su se počeli naguravati.
Turkish[tr]
Chris, şarkıyı bitirdiğinde, Tommy'yi bir köşeye çekti ve birbirlerini itmeye başladılar.