Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet waar wees van ons gebede as ons wil hê dat Jehovah ons geestelik moet onderskraag?
Amharic[am]
ከይሖዋ መንፈሳዊ ድጋፍ ማግኘት የምንፈልግ ከሆነ ጸሎታችን ምን ይዘት ሊኖረው ይገባል?
Azerbaijani[az]
Yehovadan ruhani yardım almaq üçün, dualarımız necə olmalıdır?
Baoulé[bci]
Sɛ e waan Zoova suan e bo’n, ngue yɛ ɔ fata kɛ e Ɲanmiɛn srɛlɛ’n ɔ yo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Dapat na magin ano an satong mga pamibi tanganing akoon niato an espirituwal na pansustenir hale ki Jehova?
Bemba[bem]
Nga tulefwaya Yehova ukutulama, musango nshi uwa mapepo tufwile ukupepa?
Bulgarian[bg]
Какви трябва да са молитвите ни, ако искаме да получим духовна подкрепа от Йехова?
Bislama[bi]
Ol prea blong yumi oli mas olsem wanem sipos yumi wantem we Jeova i givhan long yumi?
Cebuano[ceb]
Unsa may angayng kalidad sa atong mga pag-ampo aron kita makadawat ug espirituwal nga pagpalig-on gikan kang Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou lapriyer i devret ete si nou anvi Zeova i soutenir nou spirityelman?
Czech[cs]
Jaké musí být naše modlitby, jestliže máme od Jehovy obdržet duchovní podporu?
Danish[da]
Hvad må kendetegne vore bønner hvis vi ønsker at modtage åndelig styrke fra Jehova?
German[de]
Wie sollten unsere Gebete aussehen, wenn wir möchten, dass uns Jehova stützt?
Ewe[ee]
Ne míedi be Yehowa nalé be na mí le gbɔgbɔ me la, ekema aleke wòle be míaƒe gbedodoɖawo nanɔ?
Efik[efi]
Edieke anade Jehovah ọsọn̄ọ nnyịn idem ke n̄kan̄ eke spirit, ana akam nnyịn etie didie?
Greek[el]
Τι πρέπει να αληθεύει για τις προσευχές μας προκειμένου να λαβαίνουμε πνευματική ενίσχυση από τον Ιεχωβά;
English[en]
What must be true of our prayers if we are to receive spiritual sustenance from Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo deben ser nuestras oraciones para que Jehová nos sostenga espiritualmente?
Estonian[et]
Millised peaksid olema meie palved, kui soovime Jehoova käest vaimset kinnitust?
Persian[fa]
برای اینکه یَهُوَه ما را از لحاظ روحانی حفظ کند دعای ما میباید چگونه باشد؟
Finnish[fi]
Millaisia rukoustemme tulee olla, jotta Jehova tukisi meitä hengellisesti?
Fijian[fj]
Meda masu vakacava kevaka eda gadreva me vakacegui keda vakayalo o Jiova?
French[fr]
Comment devons- nous prier pour que Jéhovah nous accorde un soutien spirituel ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔɔná mumɔŋ yelikɛbuamɔ kɛjɛ Yehowa ŋɔɔ lɛ, no lɛ te esa akɛ wɔsɔlemɔi afee tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ae riai ni kaineti ma ara tataro, ngkana ti na karekea kamarurungan ara onimaki mairoun Iehova?
Gun[guw]
Aliho tẹ mẹ wẹ mí dona nọ hodẹ̀ te nado mọ alọgọ gbigbọmẹ tọn yí sọn Jehovah dè?
Hausa[ha]
Idan Jehovah za ya kiyaye mu a ruhaniya, yaya ya kamata addu’o’inmu su zama?
Hebrew[he]
במה צריכות להתאפיין תפילותינו כדי לזכות לתמיכה רוחנית מאת יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा से आध्यात्मिक सहारा पाने के लिए हमारी प्रार्थनाओं को कैसा होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano kita dapat mangamuyo agod makabaton kita sing espirituwal nga kabaskog gikan kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese lauma dalanai ita ia naria totona, namona be iseda guriguri be edena bamona?
Croatian[hr]
Kakve trebaju biti naše molitve da bi nas Jehova duhovno ojačao?
Haitian[ht]
Pou Jewova soutni nou nan domèn espirityèl, ki jan nou dwe priye ?
Hungarian[hu]
Milyeneknek kell lenniük az imáinknak, ha szeretnénk szellemi támogatást kapni Jehovától?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ն պետք է լինեն մեր աղոթքները, եթե ուզում ենք Եհովայից հոգեւոր «խնամք» ստանալ։
Western Armenian[hyw]
Եթէ կ’ուզենք Եհովայի հոգեւոր օգնութիւնը ստանալ, մեր աղօթքները ի՞նչպէս պէտք է ըլլան։
Indonesian[id]
Seperti apa seharusnya doa kita jika kita ingin menerima dukungan rohani dari Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú ekpere anyị na-aghaghị ịdị ma ọ bụrụ na Jehova ga-akwagide anyị n’ụzọ ime mmụọ?
Iloko[ilo]
Ania koma ti kalidad dagiti kararagtayo tapno magun-odtayo ti naespirituan a saranay ni Jehova?
Icelandic[is]
Með hvaða hugarfari verðum við að biðja til að fá andlegan styrk frá Jehóva?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ elẹ mai e rẹ jọ otẹrọnọ ma re rẹro obufihọ abọ-ẹzi mi Jihova?
Italian[it]
Come devono essere le nostre preghiere se vogliamo che Geova ci sostenga spiritualmente?
Georgian[ka]
როგორი უნდა იყოს ჩვენი ლოცვები, იეჰოვასგან სულიერი დახმარება რომ მივიღოთ?
Kongo[kg]
Bisambu na beto fwete vanda nki mutindu kana beto kezola nde Yehowa kusadisa beto na kimpeve?
Kazakh[kk]
Ехобаның қолдау көрсеткенін қаласақ, дұғаларымыз қандай болу керек?
Kalaallisut[kl]
Jehovamit anersaakkut nakussatsinneqarusukkutta qinnutivut qanoq ittuusariaqarpat?
Khmer[km]
តើ សេចក្ដី អធិស្ឋាន របស់ យើង ត្រូវ មាន លក្ខណៈ យ៉ាង ណា បើ យើង ចង់ ទទួល អាហារ ខាង វិញ្ញាណ ពី ព្រះយេហូវ៉ា?
Korean[ko]
영적으로 붙들어 주는 여호와의 도움을 받으려면 우리의 기도는 어떠해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Milombelo yetu yafwainwa kwikala byepi pa kuba’mba Yehoba etukoseshe ku mupashi?
Kyrgyz[ky]
Жахабадан рухий жактан жардам алуу үчүн тиленүүлөрүбүз кандай болушу керек?
Ganda[lg]
Tusaanidde kusaba mu ngeri ki bwe tuba ab’okufuna obuyambi okuva eri Yakuwa?
Lingala[ln]
Mabondeli na biso esengeli kozala ndenge nini mpo Yehova asalisa biso na elimo?
Lozi[loz]
Litapelo za luna li swanela ku ba cwañi kuli lu tiiswe ki Jehova kwa moya?
Lithuanian[lt]
Kokios turi būti mūsų maldos, jei norime Jehovos dvasinės paramos?
Luba-Katanga[lu]
Milombelo yetu ifwaninwe kwikala namani shi tusaka kulelwa ku mushipiditu na Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Masambila etu adi ne bua kuikala a mushindu kayi bituikala basue bua Yehowa atukuatshishe mu nyuma?
Luvale[lue]
Kulomba chetu chatela kupwa ngachilihi hakusaka Yehova atukafwe kushipilitu?
Lushai[lus]
Jehova hnên aṭanga thlarau lama châwmna dawng tûr chuan kan ṭawngṭaina chu eng ang nge a nih ngai?
Latvian[lv]
Kādām jābūt mūsu lūgšanām, lai Jehova mūs uzturētu garīgā ziņā?
Malagasy[mg]
Tokony hanao ahoana ny vavaka ataontsika mba hanohanan’i Jehovah antsika?
Marshallese[mh]
Jar ko ad rej aikwij einwõt ta elañe jekõnan bõk men in aikwij ko ilo jitõb jen Jehovah?
Macedonian[mk]
Какви треба да бидат нашите молитви ако сакаме да добиеме духовна поткрепа од Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവയിൽനിന്ന് ആത്മീയ സഹായം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ നമ്മുടെ പ്രാർഥന എങ്ങനെയുള്ളതായിരിക്കണം?
Mongolian[mn]
Еховагаас сүнслэг тусламж авахын тулд хэрхэн залбирах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Tõnd segd n pʋʋsa wãn to, d sã n dat t’a Zeova kogl-d tẽebã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
यहोवाकडून आध्यत्मिक साहाय्य मिळवायचे असल्यास आपल्या प्रार्थना कशा असाव्यात?
Maltese[mt]
Kif għandu jkun it- talb tagħna biex Jehovah ikun jistaʼ jsostnina spiritwalment?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေဟောဝါထံမှ ဝိညာဉ်အစာရရှိလိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များသည် မည်သို့ဖြစ်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan må våre bønner være hvis vi skal få åndelig støtte fra Jehova?
Nepali[ne]
हामीले यहोवाबाट आध्यात्मिक समर्थन प्राप्त गर्ने हो भने हाम्रा प्रार्थनाहरू कस्तो हुनुपर्छ?
Ndonga[ng]
Omailikano etu oku na okukala a tya ngahelipi ngeenge otwa hala okumona efiloshisho lopamhepo laJehova?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua lata ke moli ke he tau liogi ha tautolu kaeke ke moua e tautolu e malolo fakaagaga mai ia Iehova?
Dutch[nl]
Wat moet er van onze gebeden gezegd kunnen worden willen we geestelijke steun van Jehovah ontvangen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo e swanetšego go ba sa therešo ka dithapelo tša rena ge e ba re tla thekgwa ke Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi mapemphero athu ayenera kukhala otani ngati tikufuna kuti Yehova atigwirizize mwauzimu?
Ossetic[os]
Цӕмӕй нын Иегъовӕ ӕххуыс кӕна, уый тыххӕй нӕ куывдтытӕ цавӕр хъуамӕ уой?
Pangasinan[pag]
Anto so nepeg a nengneng na pikakasi tayo ta pian nagamoran tayo so espiritual a tulong nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kon nos orashonnan mester ta pa nos por risibí sosten spiritual for di Yehova?
Pijin[pis]
Olketa prea bilong iumi mas waswe sapos iumi want for kasem strong long spiritual wei from Jehovah?
Polish[pl]
Jakie muszą być nasze modlitwy, jeśli chcemy otrzymać duchowe wsparcie od Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Dahme anahn nan atail kapakap kan pwehn alehdi sawas ngenin kan sang rehn Siohwa?
Portuguese[pt]
Como devem ser as nossas orações se havemos de ser sustentados espiritualmente por Jeová?
Rundi[rn]
Amasengesho yacu ategerezwa kuba ameze gute nimba dushaka ko Yehova aturamira mu buryo bw’impwemu?
Romanian[ro]
Cum trebuie să fie rugăciunile noastre dacă vrem să primim sprijin spiritual de la Iehova?
Russian[ru]
Какими должны быть наши молитвы, чтобы мы могли получить духовную помощь от Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Niba dushaka ko Yehova adukomeza mu buryo bw’umwuka, amasengesho yacu agomba kuba ameze ate?
Sinhala[si]
අප යෙහෝවාගෙන් ආත්මික ශක්තිය ලබාගැනීමට නම්, අපගේ යාච්ඤා කුමනාකාරයේ යාච්ඤා විය යුතුද?
Slovak[sk]
Aké by mali byť naše modlitby, ak chceme dostať od Jehovu duchovné posilnenie?
Slovenian[sl]
Kakšne morajo biti naše molitve, če želimo, da nas bo Jehova duhovno podpiral?
Shona[sn]
Minyengetero yedu inofanira kunge yakaita sei kana tichizotsigirwa naJehovha mune zvokunamata?
Albanian[sq]
Si duhet të jenë lutjet tona, me qëllim që të kemi mbështetjen frymore të Jehovait?
Serbian[sr]
Kakve treba da budu naše molitve ako želimo da nas Jehova duhovno potkrepi?
Sranan Tongo[srn]
Fa den begi fu wi musu de efu wi wani kisi yepi na yeye fasi fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
Re tla fumana matla a tsoang ho Jehova ha lithapelo tsa rōna e le tsa mofuta ofe?
Swedish[sv]
Hurdana måste våra böner vara om vi skall få andlig styrka av Jehova?
Swahili[sw]
Sala zetu zapaswa kuwaje ili Yehova atutegemeze kiroho?
Congo Swahili[swc]
Sala zetu zapaswa kuwaje ili Yehova atutegemeze kiroho?
Thai[th]
เรา ควร ทูล อธิษฐาน อย่าง ไร เพื่อ จะ ได้ รับ การ ค้ําจุน ฝ่าย วิญญาณ จาก พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ካብ የሆዋ መንፈሳዊ ምብርታዕ ክንረክብ እንተደኣ ዄንና: ጸሎትና ኸመይ እዩ ኪኸውን ዘለዎ፧
Tiv[tiv]
Aluer se soo ser Yehova a na se agee ken jijingi yô, gba u se eren mbamsen asev nena?
Tagalog[tl]
Paano tayo dapat manalangin upang makatanggap ng espirituwal na pag-alalay mula kay Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wahomba monga alɔmbɛlɔ aso naka talanga kondja osukɔ wa lo nyuma oma le Jehowa?
Tswana[tn]
Dithapelo tsa rona di tshwanetse go nna jang gore Jehofa a re tshegetse semoyeng?
Tongan[to]
Kuo pau ke fēfē ‘etau ngaahi lotú kapau ‘oku tau loto ke ma‘u ‘a e poupou fakalaumālie meia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mipailo yesu yeelede kupailwa buti ikutegwa tutambule lugwasyo lwakumuuya kuzwa kuli Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Ol beten bilong yumi i mas wanem kain sapos yumi laik bai Jehova i strongim yumi long samting bilong spirit?
Turkish[tr]
Eğer Yehova’nın bizimle ruhen ilgilenmesini istiyorsak, dualarımız nasıl olmalı?
Tsonga[ts]
Xana swikhongelo swa hina swi fanele swi va njhani loko hi ta kuma nseketelo wa moya lowu humaka eka Yehovha?
Tatar[tt]
Йәһвәдән рухи ярдәм алыр өчен, догаларыбыз нинди булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Usange tikukhumba kuti Yehova watovwire, kasi malurombo ghithu ghakwenera kuŵa wuli?
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o fai pefea a ‵tou ‵talo māfai e fia maua ne tatou te fesoasoani o Ieova ke fakatumau ne ia tatou i te feitu faka-te-agaga?
Twi[tw]
Sɛ yebenya honhom fam mmoa afi Yehowa hɔ a, dɛn na ɛsɛ sɛ ɛda adi wɔ yɛn mpaebɔ ho?
Tahitian[ty]
Mai te aha ta tatou mau pure e tia ’i mai te peu e e hinaaro tatou e fana‘o i te tauturu pae varua a Iehova?
Ukrainian[uk]
Як необхідно молитися, щоб отримати духовну підтримку від Єгови?
Umbundu[umb]
Ndamupi tu pondola oku likutilila oco tu tambule ekuatiso lia Yehova?
Venda[ve]
Ri fanela u rabela nga nḓila-ḓe arali ri tshi ṱoḓa u fushwa muyani nga Yehova?
Vietnamese[vi]
Lời cầu nguyện phải như thế nào nếu muốn nhận được sự nâng đỡ của Đức Giê-hô-va về mặt thiêng liêng?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga kalidad an kinahanglan ha aton mga pag-ampo kon karuyag naton makarawat an espirituwal nga pagpakusog ni Jehova?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou fia maʼu te tokoni fakalaumālie mai ia Sehova, pea ʼe tonu ke feafeaʼi tatatou ʼu faikole?
Xhosa[xh]
Imele ibe njani imithandazo yethu ukuze uYehova asixhase ngokomoya?
Yapese[yap]
Susun uw rogon e meybil rodad ma rayog ni ngeb ngodad e ayuw rok Jehovah ko tirok Got?
Yoruba[yo]
Báwo ni àdúrà wa ṣe gbọ́dọ̀ rí tá a bá fẹ́ kí Jèhófà gbé wa ró nípa tẹ̀mí?
Yucateco[yua]
¿Bix kʼaʼabéet k-payalchiʼ tiʼ Jéeoba utiaʼal u tsʼáaiktoʼon u muukʼil u líikʼil k-óol?
Zande[zne]
Wai si aida gaani akpee du nzunzu ka ani aida Yekova banda rani rogo toroyo?
Zulu[zu]
Kumelwe ibe njani imithandazo yethu ukuze uJehova asisekele ngokomoya?