Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При тревните местообитания, предимно сенокосни ливади 10 , ливади с Molinia 11 и няколко вида полуестествени сухи тревни съобщества 12 , се наблюдава тенденция към влошаване на природозащитния статус, което показва тяхната зависимост от екстензивните земеделски практики, които продължават да намаляват в целия ЕС.
Czech[cs]
Trend zhoršování stavu z hlediska ochrany vykazují travinné porosty, zejména sečené louky 10 , bezkolencové louky (Molinia spp.) 11 a některé typy polopřirozených suchých travinných porostů 12 , což svědčí o jejich závislosti na extenzivních zemědělských postupech, jichž v celé EU stále ubývá.
Danish[da]
Bevaringsstatus for græslandsnaturtyper, primært høslætenge 10 , molinia-enge 11 og delvis naturlige tørre græsbevoksninger 12 , udviser en negativ tendens, hvilket afspejler deres afhængighed af ekstensivt landbrug, der fortsat er i tilbagegang i hele EU.
German[de]
Bei den Graslandlebensräumen weisen vor allem Mähwiesen 10 ‚ Pfeifengraswiesen 11 und verschiedene Arten von naturnahem trockenem Grasland 12 eine sich verschlechternde Entwicklung des Erhaltungszustands auf, was ihre Abhängigkeit von extensiven Bewirtschaftungsmethoden verdeutlicht, die in der gesamten EU immer noch im Niedergang begriffen sind.
Greek[el]
Όσον αφορά τους λειμώνες, κυρίως οι θεριζόμενοι λειμώνες 10 , οι λειμώνες με Molinia και 11 ορισμένοι τύποι ημιφυσικών ξηρών λειμώνων 12 εμφανίζουν τάση επιδείνωσης της κατάστασης διατήρησης, γεγονός που καταδεικνύει την εξάρτησή τους από πρακτικές εκτατικής γεωργίας οι οποίες συνεχίζουν να ακολουθούν πτωτική πορεία σε όλη την ΕΕ.
English[en]
For grassland habitats, mainly hay meadows 10 , Molinia meadows 11 and several types of semi-natural dry grasslands 12 show a deteriorating conservation status trend, illustrating their dependence on extensive farming practices that are still in decline across the EU.
Spanish[es]
En cuanto a los hábitats de pastizales, los campos de heno 10 , los prados con molinias 11 y varios tipos de pastizales secos seminaturales 12 sobre todo muestran una tendencia al empeoramiento de su estado de conservación, lo cual da idea de su dependencia de las prácticas agrícolas extensivas que siguen en declive en toda la UE.
Estonian[et]
Rohumaade elupaikade, peamiselt niitude, 10 sinihelmikaniitude 11 ja mitut liiki poollooduslike kuivade rohumaade 12 kaitsestaatus halveneb ning see näitab nende sõltuvust ekstensiivsest karjatamisest, mille osatähtsus endiselt kogu ELis väheneb.
Finnish[fi]
Niittyjen luontotyyppien kohdalla pääasiassa heinäniittyjen 10 , Molinia-niittyjen 11 ja monentyyppisten puoliluontaisten kuivien niittyjen 12 suojelutason kehityssuunta on laskenut, mikä kuvastaa niiden riippuvuutta laajaperäisestä maanviljelystä, jonka harjoittaminen vähenee yhä kaikkialla EU:ssa.
French[fr]
En ce qui concerne les habitats herbeux, principalement les prairies de fauche 10 , les prairies à Molinia 11 et plusieurs types de formations herbeuses semi-naturelles 12 , leur état de conservation enregistre une tendance à la dégradation, ce qui atteste de leur dépendance à l’égard de pratiques agricoles extensives qui sont toujours en déclin dans l’Union européenne.
Croatian[hr]
Kod travnjaka, uglavnom livada košanica 10 , livada Molinia 11 i nekoliko tipova poluprirodnih suhih travnjaka 12 , vidljiv je trend pogoršanja stanja očuvanja, što je primjer njihove ovisnosti o ekstenzivnim poljoprivrednim praksama koje još uvijek opadaju u EU-u.
Hungarian[hu]
A gyepterületek élőhelyei, főként a kaszálórétek 10 , a kékperjés (Molinia) láprétek 11 és a féltermészetes száraz gyepek 12 több típusa a védettségi helyzet tekintetében romló trendet mutat, szemléltetve ezek függőségét az extenzív gazdálkodási gyakorlatoktól, amelyek az EU-ban még mindig csökkenőben vannak.
Italian[it]
Gli habitat delle formazioni erbose, principalmente le praterie da fieno 10 , le praterie con Molinia 11 e diversi tipi di formazioni erbose secche seminaturali 12 , mostrano una tendenza in peggioramento dello stato di conservazione, che rispecchia la loro dipendenza da pratiche agricole estensive che sono ancora in calo in tutto il territorio dell'UE.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie pievų buveines, pažymėtina, kad daugiausia šienaujamose pievose 10 , melvenių (Molinia) pievose 11 ir kelių tipų pusiau natūraliose sausose pievose 12 stebima apsaugos būklės blogėjimo tendencija, o tai patvirtina jų priklausomybę nuo ekstensyviojo ūkininkavimo praktikos, kurios paplitimas visoje ES toliau mažėja.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pļavu dzīvotnēm – pasliktinās galvenokārt siena pļavu 10 , molīniju pļavu 11 un vairāku veidu daļēji dabisko sauso pļavu 12 saglabāšanās stāvoklis, un tas liecina par to atkarību no ekstensīvas lauksaimniecības prakses, kas visā ES turpina samazināties.
Maltese[mt]
Għall-ħabitats tal-bwar, l-iktar il-mergħat tal-ħuxlief 10 , il-mergħat ta’ Molinia 11 u diversi tipi ta’ bwar seminaturali xotti 12 juru xejra ta’ status ta’ konservazzjoni li sejjer għall-agħar, u dan juri biċ-ċar id-dipendenza tagħhom fuq prattiki agrikoli estensivi li għadhom qegħdin jonqsu madwar l-UE.
Dutch[nl]
Van de graslandhabitats laten vooral hooiland 10 , Molinia-weiden 11 en verschillende soorten halfnatuurlijke droge graslanden 12 een verslechterende trend in de staat van instandhouding zien, waaruit blijkt hoe afhankelijk die habitats zijn van extensieve landbouwpraktijken, die in de gehele EU nog steeds afnemen.
Polish[pl]
Siedliska typu muraw, głównie łąki kośne 10 , łąki z Molinia 11 i kilka typów półnaturalnych odmian suchych muraw 12 , wykazują spadkową tendencję w zakresie stanu ochrony, co odzwierciedla ich zależność od praktyk rolnictwa ekstensywnego, których poziom nadal spada w całej UE.
Portuguese[pt]
Os habitats herbáceos, principalmente prados de feno 10 , pradarias com Molinia 11 e vários tipos de prados secos seminaturais 12 apresentam uma tendência de deterioração do estado de conservação, ilustrando a sua dependência de práticas agrícolas extensivas que ainda estão em declínio em toda a UE.
Romanian[ro]
În ceea ce privește habitatele de pajiști, în principal fânețele 10 , pajiștile cu Molinia 11 și mai multe tipuri de pajiști uscate seminaturale 12 prezintă o tendință de deteriorare a stadiului de conservare, ceea ce demonstrează dependența acestora de practicile agricole extensive care sunt încă în declin în întreaga UE.
Slovak[sk]
V prípade biotopov lúk vykazujú zhoršujúci sa trend stavu ochrany najmä kosné lúky 10 , bezkolencové lúky 11 a niekoľko typov poloprírodných suchých lúk 12 , čo svedčí o ich závislosti od rozsiahlych poľnohospodárskych postupov, ktoré sú v rámci EÚ na zostupe.
Slovenian[sl]
Kar zadeva traviščne habitate, so bili trendi slabšanja stanja ohranjenosti ugotovljeni zlasti za ekstenzivno gojene travnike 10 , travnike s prevladujočo stožko 11 in več vrst polnaravnih suhih travišč 12 , kar ponazarja njihovo odvisnost od ekstenzivnih kmetijskih praks, katerih uporaba se po vsej EU še vedno zmanjšuje.
Swedish[sv]
När det gäller gräsmarker, i synnerhet slåtterängar 10 , Molinia-ängar 11 och flera typer av delvis naturliga torra gräsmarker 12 håller bevarandestatusen på att försämras, vilket visar hur beroende de är av de extensiva jordbruksmetoder som fortfarande minskar i hela EU.