Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако предходният сертификат за безопасност, за същия тип и обхват на услугите, е бил анулиран;
Czech[cs]
bylo-li předchozí osvědčení o bezpečnosti pro tentýž typ a rozsah služeb odebráno;
Danish[da]
et tidligere sikkerhedscertifikat for ydelser af samme karakter og omfang er blevet tilbagekaldt
German[de]
falls die vorherige Sicherheitsbescheinigung für dieselbe Art und denselben Umfang des Betriebs widerrufen wurde;
Greek[el]
εάν έχει ανακληθεί το προηγούμενο πιστοποιητικό ασφαλείας, το οποίο αφορά το ίδιο είδος και έκταση της υπηρεσίας·
English[en]
if the previous Safety Certificate, for the same type and extent of service, has been revoked;
Spanish[es]
si el anterior certificado de seguridad, para el mismo tipo y alcance de servicio, ha sido revocado;
Estonian[et]
kui eelmine sama liiki ja mahuga teenuse osutamiseks antud ohutustunnistus on tühistatud;
Finnish[fi]
jos edellinen, laajuudeltaan ja lajiltaan samaan toimintaan myönnetty turvallisuustodistus on kumottu;
French[fr]
si le certificat de sécurité précédent, pour le même type et la même étendue des services, a été révoqué;
Croatian[hr]
ako prethodno rješenje o sigurnosti za istu vrstu i opseg usluga nije oduzeto;
Hungarian[hu]
ha a korábbi – ugyanilyen jellegű és mértékű szolgáltatásokra vonatkozó – biztonsági tanúsítványt visszavonták;
Italian[it]
se il precedente certificato, per lo stesso tipo e la stessa portata di servizi, è stato revocato;
Lithuanian[lt]
jei ankstesnis tai pačiai veiklos rūšiai ir mastui skirtas saugos sertifikatas buvo panaikintas;
Latvian[lv]
ja iepriekšējais drošības sertifikāts par tāda paša veida un apjoma pakalpojumiem ir anulēts;
Maltese[mt]
jekk iċ-Ċertifikat tas-Sigurtà ta’ qabel, għall-istess tip u kobor ta’ servizz, ikun ġie rrevokat;
Dutch[nl]
als het vorige veiligheidscertificaat, voor diensten van hetzelfde type en dezelfde omvang, is ingetrokken;
Polish[pl]
jeśli poprzedni certyfikat bezpieczeństwa, dla tego samego rodzaju i zakresu działalności, został unieważniony;
Portuguese[pt]
O certificado de segurança anterior, relativo ao mesmo tipo e âmbito de serviços, foi revogado;
Romanian[ro]
în cazul în care certificatul de siguranță anterior, pentru același tip și extindere a serviciului, a fost revocat;
Slovak[sk]
ak bolo predchádzajúce bezpečnostné osvedčenie pre ten istý typ a rozsah služieb odobraté;
Slovenian[sl]
če je bilo prejšnje varnostno spričevalo za isto vrsto in obseg prevoza razveljavljeno;
Swedish[sv]
Om det tidigare säkerhetsintyget avseende samma typ och omfattning av trafiken har blivit återkallat.