Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(265) Laster til og fra Midtvesten i USA kan transporteres til og fra Nordeuropa via enten amerikanske havne eller canadiske havne (især Montreal og Halifax), sidstnævnte rute betegnes som "Canadian Gateway".
German[de]
(265) Fracht mit Ursprung oder Bestimmungsziel im Mittelwesten der USA kann von und nach Europa entweder über Häfen der USA oder kanadische Häfen (hauptsächlich Montreal und Halifax) befördert werden.
Greek[el]
(265) Τα εμπορεύματα με προέλευση ή προορισμό τις μεσοδυτικές πολιτείες των ΗΠΑ μπορούν να μεταφέρονται προς και από τη Βόρεια Ευρώπη είτε μέσω των λιμένων των ΗΠΑ είτε μέσω των λιμένων του Καναδά (κυρίως του Μόντρεαλ και του Χάλιφαξ), τα οποία είναι γνωστά ως καναδική "πύλη εισόδου".
English[en]
(265) Cargo originating in or destined for the mid-west may travel to and from northern Europe either by USA ports or Canadian ports (principally Montreal and Halifax), the latter being known as the Canadian Gateway.
Spanish[es]
(265) Los cargamentos con origen o destino en el medio oeste de Estados Unidos pueden viajar hacia y desde Europa del Norte a través de puertos estadounidenses o de puertos canadienses (principalmente Montreal y Halifax, conocido este último como la "Canadian Gateway").
Finnish[fi]
265) Tavaraa voidaan kuljettaa Pohjois-Euroopan ja Yhdysvaltojen keskilännen välillä joko Yhdysvaltain tai Kanadan satamien kautta (Kanadassa lähinnä Montrealin ja Halifaxin satamien kautta), ja viimeksi mainittuja kutsutaan Kanadan kauttakulkusatamiksi (Canadian gateway).
French[fr]
(265) Le fret provenant du Mid-West ou destiné à cette région des États-Unis d'Amérique peut voyager vers l'Europe du Nord ou en venir en passant soit par les ports américains, soit par les ports canadiens (principalement Montréal et Halifax), ce second itinéraire étant connu sous le nom de "Canadian Gateway".
Italian[it]
(265) I carichi in provenienza da o destinati alla costa medio-occidentale degli Stati Uniti possono viaggiare verso e dall'Europa del Nord via i porti degli USA o quelli canadesi (principalmente Montreal e Halifax), transitando in tale caso per una rotta che è nota con il nome di "Canadian Gateway".
Dutch[nl]
(265) Lading afkomstig uit of bestemd voor het middenwesten van de VS kan via Amerikaanse of Canadese havens (voornamelijk Montreal en Halifax), welke laatste bekend staan als de "Canadian Gateway", naar en van Noord-Europa vervoerd worden.
Portuguese[pt]
(265) A carga com origem em ou destinada ao Mid-West dos Estados Unidos pode ser transportada para e a partir do Norte da Europa quer através de portos dos EUA quer através de portos do Canadá (principalmente Montreal e Halifax), sendo os últimos conhecidos como Canadian Gateway.
Swedish[sv]
(265) Laster med ursprung i eller destinerade till USA:s delstater i Mellanvästern kan transporteras till eller från Nordeuropa antingen genom amerikanska eller kanadensiska hamnar (främst Montreal och Halifax).