Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak jsme se dostali z osmistopých pásek a mechanických telefonů o velikosti boty k tomuhle?
Greek[el]
Πώς φτάσαμε από τα παλιά κασετόφωνα και τα τηλέφωνα παντόφλες σ'αυτό;
English[en]
How did we get from eight-track tapes and shoe-sized rotary phones to this?
Spanish[es]
¿Cómo hemos cambiado las cintas de ocho pistas y los zapatófonos de disco por esto?
Hungarian[hu]
Hogyan jutottunk a kazettás magnótól meg a tárcsás telefontól idáig?
Italian[it]
Come siamo passati dai nastri a otto piste e dal telefono grande come un ferro da stiro a questo?
Dutch[nl]
Hoe zijn we van 8-sporen tapes en draaischijftelefoons naar dit geraakt?
Polish[pl]
Jak telefony z tarczą i szpulowe magnetofony zmieniły się w coś takiego?
Portuguese[pt]
Como chegamos de fitas cassete de 8 faixas e celulares do tamanho de sapatos, a isto?
Romanian[ro]
Cum am ajuns de la casetele cu opt melodii şi telefoane de mărimea unui pantof la aşa ceva?
Russian[ru]
Как мы с восьмидорожечных магнитных лент и дисковых телефонов пришли к этому?
Slovenian[sl]
Kako smo prišli od kaset in telefonov na zasuk do tega? Inovacije ne izhajajo iz logičnega premisleka.
Turkish[tr]
Sekiz şarkı alan kasetlerden ve ayakkabı büyüklüğündeki telefonlardan bu günlere nasıl geldik?