Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10 Ишԥаҳалшо ҳара ажәабжьҳәараҿы азҵаарақәа алҵшәа ааргалартә еиԥш ҳхы иаҳархәалар?
Adangme[ada]
10 Kɛ wa ma plɛ kɛ ngɔ sane bimihi kɛ tsu ní saminya ngɛ wa fiɛɛmi nítsumi ɔ mi kɛɛ?
Afrikaans[af]
10 Hoe kan ons vrae doeltreffend gebruik in ons bediening?
Amharic[am]
10 ጥያቄዎችን በአገልግሎታችን ላይ ውጤታማ በሆነ መንገድ መጠቀም የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١٠ وكيف يمكننا ان نستخدم الاسئلة بفعّالية في خدمتنا؟
Aymara[ay]
10 ¿Kunjamsa yatiyir sarasax jisktʼanakxa sum apnaqsna?
Central Bikol[bcl]
10 Paano niato magagamit nin epektibo an mga hapot kun kita nasa ministeryo?
Bemba[bem]
10 Fipusho nshi ifisuma ifyo twingepusha abantu ilyo tuli mu mulimo?
Catalan[ca]
10 Com podem usar les preguntes amb eficàcia en el ministeri?
Cebuano[ceb]
10 Sa unsang paagi epektibo natong magamit ang mga pangutana diha sa atong ministeryo?
Chuwabu[chw]
10 Niwodhe dhavi olabihedha vaddiddivene mavuzo nigalaleyaga?
Czech[cs]
10 Jak můžeme účinně používat otázky při naší službě?
Danish[da]
10 Hvordan kan vi gøre god brug af spørgsmål i forkyndelsen?
German[de]
10 Wie können wir beim Predigen Fragen wirkungsvoll einsetzen?
Efik[efi]
10 Didie ke ikeme ndibụp mme owo mbụme nte odotde ke utom ukwọrọikọ nnyịn?
Greek[el]
10 Πώς μπορούμε να κάνουμε αποτελεσματική χρήση ερωτήσεων στη διακονία μας;
English[en]
10 How can we make effective use of questions in our ministry?
Spanish[es]
10 ¿Cómo lograremos emplear hábilmente las preguntas en el ministerio?
Estonian[et]
10 Kuidas on meil võimalik teenistuses tõhusalt küsimusi kasutada?
Persian[fa]
۱۰ ما چگونه میتوانیم در موعظه از سؤالات بجا استفاده کنیم؟
Finnish[fi]
10 Miten voimme käyttää kysymyksiä tehokkaasti palveluksessa?
Fijian[fj]
10 Ena yaga vakacava na taro ena cakacaka vakaitalatala?
French[fr]
10 Comment utiliser judicieusement les questions dans notre ministère ?
Ga[gaa]
10 Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔkɛ sanebimɔi atsu nii jogbaŋŋ yɛ wɔsɔɔmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ?
Guarani[gn]
10 Japredika jave ogahárupi ikatu ñambaʼeporandu umi héntepe, upéicha ñanerendusevéta ha ikatúta ojapysaka ñane predikasiónre.
Hindi[hi]
10 हम प्रचार में सवालों का कैसे बखूबी इस्तेमाल कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
10 Paano naton epektibo nga magamit ang mga pamangkot sa aton ministeryo?
Croatian[hr]
10 Kako mi možemo djelotvorno koristiti pitanja u svojoj službi?
Haitian[ht]
10 Ki jan nou ka sèvi ak kesyon yon fason ki efikas nan ministè nou ?
Hungarian[hu]
10 Hogyan alkalmazhatjuk hatékonyan a kérdéseket a szolgálatban?
Armenian[hy]
10 Ինչպե՞ս կարող ենք ծառայության ժամանակ արդյունավետ հարցեր օգտագործել։
Indonesian[id]
10 Bagaimana kita bisa menggunakan pertanyaan dengan efektif dalam pelayanan kita?
Igbo[ig]
10 Olee otú anyị pụrụ isi jụọ ajụjụ n’ụzọ dị irè mgbe anyị nọ n’ozi?
Iloko[ilo]
10 Iti ministeriotayo, kasano a sieepektibo a mausartayo dagiti saludsod?
Icelandic[is]
10 Hvernig getum við beitt spurningum á áhrifaríkan hátt í boðunarstarfinu?
Isoko[iso]
10 Ẹvẹ ma sae rọ rehọ enọ ru iruo ziezi evaọ odibọgba mai?
Italian[it]
10 Come possiamo fare efficace uso di domande nel ministero?
Japanese[ja]
10 わたしたちは宣教において,どのように質問を効果的に使えるでしょうか。
Georgian[ka]
10 როგორ მივაღწიოთ წარმატებას მსახურებაში კითხვების დასმით?
Kongo[kg]
10 Inki mutindu beto lenda sadila mbote bangyufula na kisalu na beto ya kusamuna?
Kuanyama[kj]
10 Ongahelipi hatu dulu okulongifa omapulo nomupondo moukalele?
Kannada[kn]
10 ನಾವು ಶುಶ್ರೂಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
10 우리는 봉사의 직무에서 어떻게 질문을 효과적으로 사용할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
10 Twakonsha kushikisha byepi mepuzho afwainwa mu mwingilo wetu?
San Salvador Kongo[kwy]
10 Aweyi tulenda sadila yuvu muna salu kieto kia umbangi?
Kyrgyz[ky]
10 Суроолорду кызматта канткенде натыйжалуу колдоно алабыз?
Lingala[ln]
10 Ndenge nini tokoki kosalela malamu mituna na mosala ya kosakola?
Lao[lo]
10 ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ເຮົາ ຈະ ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ແບບ ທີ່ ບັງເກີດ ຜົນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
10 Ką taikliais klausimais laimėsime evangelizacijos darbe?
Luba-Katanga[lu]
10 I muswelo’ka otukepangula senene bipangujo mu busapudi?
Luba-Lulua[lua]
10 Mmushindu kayi utudi mua kuela bantu nkonko mimpe patudi tuyisha?
Luvale[lue]
10 Uno tunahase ngachilihi kuzachisa kanawa vihula mumulimo wetu wamuwande?
Lunda[lun]
10 Tunateli kwihula ñahi malwihu chiwahi mumudimu wakushimwina?
Latvian[lv]
10 Kas mums jāņem vērā, lai prasmīgi izmantotu jautājumus kalpošanā?
Malagasy[mg]
10 Fanontaniana manao ahoana no azontsika apetraka, mba hahitana vokatra tsara eny amin’ny fanompoana?
Macedonian[mk]
10 Како можеме и ние делотворно да користиме прашања во службата?
Malayalam[ml]
10 വീടുതോറുമുള്ള ശുശ്രൂഷയിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഫലപ്രദമായ വിധത്തിൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം?
Maltese[mt]
10 Kif nistgħu nagħmlu użu effettiv mill- mistoqsijiet fil- ministeru tagħna?
Burmese[my]
၁၀ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓမ္မအမှုတွင် မေးခွန်းများကို မည်သို့ထိရောက်စွာ အသုံးပြုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
10 Hvordan kan vi bruke spørsmål på en virkningsfull måte i forkynnelsesarbeidet?
Ndonga[ng]
10 Ongiini tatu vulu okulongitha omapulo ngoka taga pondola muukalele wetu?
Dutch[nl]
10 Hoe kunnen wij in onze bediening een doeltreffend gebruik maken van vragen?
Northern Sotho[nso]
10 Re ka diriša bjang dipotšišo ka katlego bodireding bja rena?
Nyanja[ny]
10 Kodi tingagwiritse ntchito bwanji mafunso mwaluso?
Nzima[nzi]
10 Kɛ ɔkɛyɛ na yɛava kpuyia yɛali gyima kpalɛ wɔ yɛ ɛzonlenlɛ gyima ne anu ɛ?
Oromo[om]
10 Tajaajila keenyarratti karaa buʼa qabeessa taʼeen gaaffiitti fayyadamuu kan dandeenyu akkamitti?
Panjabi[pa]
10 ਅਸੀਂ ਵੀ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿਚ ਅਸਰਦਾਰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
10 Panon tayon epektibon nausar iray tepet diad ministeryo tayo?
Papiamento[pap]
10 Kon nos por usa pregunta na un manera efektivo den nos ministerio?
Polish[pl]
10 Jak my moglibyśmy skutecznie posługiwać się w służbie pytaniami?
Portuguese[pt]
10 Como podemos fazer bom uso de perguntas em nosso ministério?
Quechua[qu]
10 ¿Imaynatá runaman willachkaspa tapuykunata sumaqta apaykachasunman?
Ayacucho Quechua[quy]
10 ¿Imaynatam Diosmanta wasin-wasin willakuspa tapukuykunata allinta servichikuchwan?
Cusco Quechua[quz]
10 ¿Imaynatan tapuykunawan yachachisunman?
Rundi[rn]
10 Twokoresha neza gute ibibazo mu busuku turangura?
Romanian[ro]
10 Cum putem folosi cu eficienţă întrebările în lucrarea de predicare?
Russian[ru]
10 Как нам эффективно использовать вопросы в служении?
Kinyarwanda[rw]
10 Mu gihe turi mu murimo wo kubwiriza, twakoresha dute ibibazo mu buryo bugira ingaruka nziza?
Sena[seh]
10 Kodi tinakwanisa tani kuphatisira mabvunzo m’njira yakuphindulisa m’utumiki wathu?
Sango[sg]
10 Tongana nyen si e lingbi ti sara kua nzoni na ahundango ndo na ngoi so e yeke fa tënë?
Sinhala[si]
10 දේවසේවයේදී අපත් දක්ෂ ආකාරයෙන් ප්රශ්න යොදාගැනීමෙන් ගෙවැසියා තුළ උනන්දුවක් ඇති කළ හැකියි.
Slovak[sk]
10 Ako môžeme účinne používať otázky v našej službe?
Slovenian[sl]
10 Kako pa lahko mi pri oznanjevanju učinkovito uporabljamo vprašanja?
Shona[sn]
10 Tingashandisa sei mibvunzo zvinobudirira muushumiri hwedu?
Albanian[sq]
10 Si t’i përdorim me efektshmëri pyetjet në shërbim?
Serbian[sr]
10 Kako možemo uspešno koristiti pitanja u službi?
Sranan Tongo[srn]
10 Fa wi kan gebroiki aksi na wan bun fasi na ini wi diniwroko?
Southern Sotho[st]
10 Re ka botsa lipotso ka tsela e atlehang joang ha re le tšebeletsong?
Swedish[sv]
10 Hur kan vi använda frågor effektivt i förkunnartjänsten?
Swahili[sw]
10 Ni kwa njia gani tunaweza kutumia maswali kwa ustadi katika huduma yetu?
Congo Swahili[swc]
10 Ni kwa njia gani tunaweza kutumia maswali kwa ustadi katika huduma yetu?
Tamil[ta]
10 ஊழியத்தில் நாம் எப்படிக் கேள்விகளைத் திறம்பட பயன்படுத்தலாம்?
Tetun Dili[tdt]
10 Oinsá mak ita bele uza didiʼak pergunta iha ita-nia serbisu haklaken?
Thai[th]
10 เรา จะ ใช้ คํา ถาม อย่าง บังเกิด ผล ใน งาน เผยแพร่ ของ เรา ได้ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
10 ንሕናኸ ኣብ ኣገልግሎትና ንሕቶታት ብውጽኢታዊ መገዲ ኽንጥቀመሉ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
10 Se er nan ve se pinen ior mbampin ken tom wase u pasen kwaghaôndo la sha injaa?
Tagalog[tl]
10 Paano tayo magiging mabisa sa paggamit ng mga tanong sa ating ministeryo?
Tetela[tll]
10 Ngande wakokaso nkamba dimɛna la ambola l’esambishelo?
Tswana[tn]
10 Re ka dirisa dipotso jang ka tsela e e molemo mo bodireding jwa rona?
Turkish[tr]
10 Biz nasıl hizmetimizde soruları etkili şekilde kullanabiliriz?
Tsonga[ts]
10 Hi nga swi tirhisa njhani swivutiso hi ndlela leyinene loko hi ri ensin’wini?
Tswa[tsc]
10 Xana hi nga tirisisa kuyini a ziwutiso hi ndlela yo humelela wutirelini ga hina?
Tumbuka[tum]
10 Kasi tingafumba wuli mafumbo mwaluso mu uteŵeti withu?
Twi[tw]
10 Yɛbɛyɛ dɛn de nsɛmmisa adi dwuma yiye wɔ asɛnka mu?
Tahitian[ty]
10 E nafea tatou e nehenehe ai e faaohipa maitai i te mau uiraa i roto i ta tatou taviniraa?
Ukrainian[uk]
10 А як ми можемо в служінні використовувати запитання?
Umbundu[umb]
10 Tu linga ndati apulilo awa kupange woku kunda?
Venda[ve]
10 Ri nga shumisa hani mbudziso nga hu bvelelaho vhuḓinḓani hashu?
Vietnamese[vi]
10 Làm thế nào chúng ta có thể dùng câu hỏi một cách hữu hiệu trong thánh chức?
Makhuwa[vmw]
10 Moota xeeni nikhanle ahu oorumeela oratteene makoho mmuteko woolaleerya?
Waray (Philippines)[war]
10 Paonan-o kita magigin epektibo ha paggamit hin mga pakiana ha aton ministeryo?
Xhosa[xh]
10 Sinokuyisebenzisa njani ngokuphumelelayo imibuzo kubulungiseleli bethu?
Yoruba[yo]
10 Báwo la ṣe lè lo ìbéèrè lọ́nà tó múná dóko lẹ́nu iṣẹ́ òjíṣẹ́ wa?
Zulu[zu]
10 Singayisebenzisa kanjani ngempumelelo imibuzo enkonzweni yethu?