Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Finlands tiltrædelse til EU lukkede for en stor del det finske marked, og den store europæiske fødevarehjælp til Rusland satte også Mongoliet ud af spillet på det marked.
German[de]
Mit dem EU-Beitritt Finnlands war der finnische Markt zum größten Teil versperrt, und die umfangreiche Nahrungsmittelhilfe der Union an Russland hat die Mongolei auch von diesem Markt verdrängt.
English[en]
The accession of Finland to the European Union closed off the Finnish market to a large degree, and massive European food aid to Russia meant that Mongolia was sidelined on that market too.
Spanish[es]
La adhesión de Finlandia a la Unión Europea dificultó seriamente el acceso al mercado finlandés y la masiva ayuda alimentaria europea a Rusia también apartó a Mongolia de este mercado.
Finnish[fi]
Suomen liittyminen Euroopan unioniin sulki Suomen markkinat suurimmilta osin, ja Euroopan valtava elintarvikeapu Venäjälle on sulkenut Mongolian pois pelistä myös näillä markkinoilla.
French[fr]
L' adhésion de la Finlande à l' Union européenne lui a fermé ce marché pour une bonne partie, et l' aide alimentaire massive que l' Europe octroie à la Russie place également la Mongolie hors-jeu sur cet autre marché.
Italian[it]
L'adesione della Finlandia all'Unione europea ha chiuso in gran parte le porte del mercato finlandese e i considerevoli aiuti alimentari concessi dall'Europa alla Russia hanno messo fuori gioco la Mongolia su questo mercato.
Dutch[nl]
De toetreding van Finland tot de Europese Unie sloot de Finse markt grotendeels af en de massale Europese voedselhulp aan Rusland zette Mongolië ook op die markt buiten spel.
Portuguese[pt]
A adesão da Finlândia à União Europeia fechou, em grande parte, o mercado finlandês, e a ajuda alimentar maciça à Rússia por parte da Europa eliminou também a Mongólia desse mercado.
Swedish[sv]
I och med Finlands anslutning till Europeiska unionen stängdes den finska marknaden till största delen och Europas massiva matsändningar till Ryssland satte Mongoliet ur spel även på den marknaden.