Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɛ wa ma nyɛ ma je bumi kpo kɛ tsɔɔ nihi kaa bɔ nɛ Yehowa peeɔ ɔ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons Jehovah se voorbeeld navolg deur ander te eer?
Southern Altai[alt]
Бис Иегованаҥ тем алып, улуска канайып тоомјылу баштанар эдис?
Alur[alz]
Calu Yehova, wacopo mio yung ni jumange nenedi?
Amharic[am]
ሌሎችን በማክበር ይሖዋን መምሰል የምንችለው እንዴት ነው?
Amis[ami]
Wa samaan kita a mitodong ci Yihofaan a mikangodo to tao hani?
Azerbaijani[az]
İnsanlara hörmət göstərməkdə Yehovadan necə örnək ala bilərik?
Bashkir[ba]
Башҡаларға ҡарата хөрмәт сағылдырыуҙа Йәһүәнән нисек өлгө алып була?
Basaa[bas]
Lelaa di nla nigle Yéhôva mu kii a nti bôt bape lipém?
Central Bikol[bcl]
Paano niyato maaarog si Jehova sa pagtaong onra sa iba?
Bemba[bem]
Finshi tulingile ukucita pa kuti tulepashanya Yehova?
Bulgarian[bg]
Как можем подобно на Йехова да оказваме почит на другите?
Bini[bin]
Vbe ima khian ya sẹtin ya egbe tae Jehova vbe nọ dekaẹn ọghọ ne a mu ye emwa egbe?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা অন্যদের সম্মান করার মাধ্যমে যিহোবাকে অনুকরণ করতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bi ne vu Yéhôva mfa’a ya semé bôte bevok?
Belize Kriol English[bzj]
How wi ku fala Jehoava egzampl ahn chreet peepl wid aana ahn rispek?
Catalan[ca]
Com podem copiar l’exemple de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ida luba wáyeihani Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rubʼanik nqakʼän qanaʼoj chrij Jehová?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato pagsundog si Jehova sa pagtahod sa uban?
Czech[cs]
Jak můžeme druhým dávat najevo, že si jich vážíme, a napodobovat tak Jehovu?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel lac tsajcʌben i melbal Jehová?
Chuvash[cv]
Иегова пекех ыттисене хисепленине мӗнле кӑтартма пулать?
Danish[da]
Hvordan kan vi vise andre ære ligesom Jehova gør?
German[de]
Wie können wir andere ehren, so wie Jehova es tut?
East Damar[dmr]
Mati da Jehovaba a ǁgae ǁkhā nau khoena ǃgôasiba ǁgaus ǃnâ?
Duala[dua]
Ne̱ni jeno̱ ná jembilane̱ Yehova o bola bape̱pe̱ edube e?
Jula[dyu]
An be se ka Jehova ladegi cogo di ka bonya la tɔɔw kan?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu asrɔ̃ Yehowa le bubudede amewo ŋu me?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndikpono nditọete nnyịn nte Jehovah?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να μιμούμαστε τον Ιεχωβά ως προς την απόδοση τιμής στους άλλους;
English[en]
How might we imitate Jehovah in honoring others?
Spanish[es]
¿Cómo podemos seguir el ejemplo de Jehová?
Estonian[et]
Millega me saame näidata, et peame teistest lugu nagu Jehoova?
Persian[fa]
چگونه میتوان در احترام گذاشتن به دیگران یَهُوَه را سرمشق قرار داد؟
Finnish[fi]
Miten voimme jäljitellä Jehovaa toisten kunnioittamisessa?
Fijian[fj]
Eda na vakatotomuri Jiova vakacava nida dokai ira eso tale?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka sixu wlí yɛ̌yi nú mɛ ɖevo lɛ Jehovah ɖɔhun gbɔn?
French[fr]
Comment imiter Jéhovah pour ce qui est d’honorer les autres ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee kɛtsɔɔ akɛ wɔmiikase bɔ ni Yehowa buɔ mɛi krokomɛi lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kijan an pé imité jan Jéova ka onoré lézòt ?
Gilbertese[gil]
Ti na kangaa ni kakairi n aron Iehova ni karineia tabemwaang?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ehémplo jahechaukávo ñamombaʼeha ñande rapichápe?
Gujarati[gu]
બીજાઓને આદર આપવામાં હું યહોવાને કઈ રીતે અનુસરી શકું?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan hodo apajlẹ Jehovah tọn to gbégbò didohia mẹdevo lẹ mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ni raba ja ngwen ño Jehová erere?
Hausa[ha]
Ta yaya daraja mutane zai nuna cewa muna yin koyi da Jehobah?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לחקות את יהוה במתן כבוד לאחרים?
Hindi[hi]
हम यहोवा की तरह दूसरों का आदर कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mailog si Jehova sa pagpadungog sa iban?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai ma haida matauraia karana amo Iehova ita tohotohoa diba?
Croatian[hr]
Kako možemo iskazivati čast drugima po uzoru na Jehovu?
Haitian[ht]
Ki jan n ka chèche onore lòt moun menm jan ak Jewova?
Hungarian[hu]
Hogyan utánozhatjuk Jehovát a tiszteletadásban?
Armenian[hy]
Ուրիշներին պատվելու հարցում ինչպե՞ս կարող ես ընդօրինակել Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Ինչպէ՞ս կրնանք Եհովան ընդօրինակել։
Ibanag[ibg]
Kunnasi tam maparigan si Jehova ta pangikakua ta tanakuan?
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa meniru cara Yehuwa menghormati orang lain?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi ṅomie Jehova n’ịkwanyere ndị ọzọ ùgwù?
Iloko[ilo]
Kasano a matuladtayo ni Jehova iti panangpadayaw iti sabsabali?
Icelandic[is]
Hvernig getum við líkt eftir Jehóva og sýnt öðrum virðingu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ rehọ aro kele Jihova bru ọghọ họ amọfa oma?
Italian[it]
Come possiamo imitare Geova nel dare dignità agli altri?
Japanese[ja]
他の人を敬う点で,どのようにエホバに倣えますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია მივბაძოთ იეჰოვას და დავაფასოთ სხვები?
Kamba[kam]
Tũtonya kwĩka ata tũnengae angĩ ndaĩa o ta Yeova?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩmaɣzɩnɩ Yehowa nɛ ɖɩɖʋ lalaa hɩɖɛ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki nu ta mostra ma nu ta da otus algen valor sima Jeová?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru tqakʼam qe rikʼin li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda landa mbandu ya Yehowa ya kupesa bantu lukumu?
Kikuyu[ki]
Tũngĩĩgerekania na Jehova atĩa harĩ gũtĩa andũ arĩa angĩ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuhopaenena Jehova ngeenge tashi uya pokufimaneka vamwe?
Kannada[kn]
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಗೌರವ ತೋರಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ಯೆಹೋವನಂತೆ ಇರಬಹುದು?
Korean[ko]
우리는 다른 사람들을 존중하는 면에서 어떻게 여호와를 본받을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kunemeka byepi bakwetu byonkatu Yehoba byo ebanemeka?
Kurdish Kurmanji[ku]
Em çawa dikarin Yehowa ji xwe re bikin nimûne?
Kwangali[kwn]
Ngapi natu honena Jehova?
Kyrgyz[ky]
Башкаларга урмат көрсөтүүдө Жахабаны кантип туурасак болот?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okukoppa Yakuwa mu kuwa abalala ekitiibwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komekola Yehova na oyo etali kopesa basusu lokumu?
Lozi[loz]
Lukona kubonisa cwañi kuli lwakuteka babañwi sina mwaezeza Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip sekdami Jehova galime rodyti kitiems pagarbą?
Luba-Katanga[lu]
Le tukeula Yehova namani pa kulēmeka bakwetu?
Luvale[lue]
Natuhasa kulondezeza ngachilihi Yehova hakuvumbika vakwetu?
Lunda[lun]
Tunateli kumwimbujola ñahi Yehova hakulemesha amakwawu?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo luwo ranyisi mar Jehova e miyo jomamoko luor?
Latvian[lv]
Ja ir runa par cieņas parādīšanu citiem, kā mēs varam līdzināties Jehovam?
Mam[mam]
¿Tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn techel tiʼj Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin koa̱n kjuintjenngiaa je choa̱ xi bʼéjnaná je Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nbanëjkxëmë yˈijxpajtënë Jyobaa?
Motu[meu]
Haida imatauraidia karana ai edena dala ai Iehova baita tohotohoa?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika atao raha te hanaja ny hafa hoatran’i Jehovah isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tungacindika uli yauze wakwe vino Yeova akacita?
Marshallese[mh]
Ewi wãween ad maroñ anõke Jeova im kautiej ro jet?
Macedonian[mk]
Како можеме да покажеме почит кон другите по примерот на Јехова?
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ള വരെ ബഹുമാ നി ക്കു ന്ന തിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ യഹോ വയെ അനുക രി ക്കാം?
Mongolian[mn]
Бусдыг хүндэлдэг Еховаг хэрхэн дуурайх вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe n maan tɩ wilg tɩ d rɩkda a Zeova togs-n-taar n waoogd d taabã?
Marathi[mr]
इतरांना आदर देण्याबाबतीत आपण यहोवाचं अनुकरण कसं करू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat meniru Yehuwa dan menghormati orang lain?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa kivi kundiku̱nyó yichi̱ Jehová?
Burmese[my]
တခြား သူတွေကို ဂုဏ်တင်ရာမှာ ယေဟော ဝါကို ဘယ်လို တုပ နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi etterligne Jehova når det gjelder å vise andre ære?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa uelis tijchiuasej kej Jehová?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tikchiuaskej kemej Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis tikchiuaskej ken Jehová?
North Ndebele[nd]
Singenzani ukuze silingisele indlela uJehova aphatha ngayo abanye?
Nepali[ne]
अरूको आदर गर्ने सन्दर्भमा हामी कसरी यहोवाको अनुकरण गर्न सक्छौँ?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okuholela Jehova mokusimaneka yalwe?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon uelis tikchiuaskej ijkon ken Jehová?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we Jehovah navolgen in het eren van anderen?
South Ndebele[nr]
Singamlingisa njani uJehova endabeni yokuhlonipha imibono yabanye abantu?
Northern Sotho[nso]
Re ka ekiša Jehofa bjang ka go hlompha ba bangwe?
Nyanja[ny]
Kodi tingatsanzire bwanji Yehova pa nkhani yolemekeza anthu?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛbahola yɛazukoa Gyihova wɔ awie mɔ mɔɔ yɛbali bɛ eni la anu ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ene ru hẹrokele i Jehova họghọ rẹn awọrọ?
Oromo[om]
Warra kaan kabajuu irratti fakkeenya Yihowaa hordofuu kan dandeenyu akkamitti?
Panjabi[pa]
ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਦਰ ਦੇ ਕੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਰੀਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nipanengneng so respeto ed arum ya singa gagawaen nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kon nos por imitá e manera ku Yehova ta mustra onor na otro hende?
Plautdietsch[pdt]
Woo kjenn wie aundre ieren, soo aus Jehova daut deit?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve followim example bilong Jehovah for respectim narawan?
Polish[pl]
Jak możemy naśladować Jehowę, jeśli chodzi o okazywanie innym szacunku?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak alasang Siohwa ni atail kin kasalehda wahu ong meteikan?
Portuguese[pt]
Como podemos imitar a Jeová ao honrar outros?
Rundi[rn]
Twokwigana gute Yehova mu bijanye no gutera iteka abandi?
Romanian[ro]
Asemenea lui Iehova, cum am putea să le arătăm onoare altora?
Russian[ru]
Как, подражая Иегове, мы можем оказывать честь другим?
Kinyarwanda[rw]
Twakwigana Yehova dute mu birebana no kubaha abandi?
Sango[sg]
Na ndö ti tënë ti nengo zo, tongana nyen la e lingbi ti mû tapande ti Jéhovah?
Sinhala[si]
අනිත් අයට ගෞරවයෙන් සලකලා යෙහෝවා දෙවිව ආදර්ශයට ගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa gede woloota ayirrisa dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môžeme napodobňovať Jehovu v prejavovaní úcty?
Slovenian[sl]
Kako lahko posnemamo Jehova v izkazovanju časti drugim?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou faaaʻoaʻo iā Ieova i le faamamaluina o isi?
Shona[sn]
Tingatevedzera sei Jehovha pakukudza vamwe?
Songe[sop]
Twi kwambula Yehowa p’atwe kwikala atupa bangi kinemo naminyi?
Albanian[sq]
Si mund ta imitoj Jehovain duke i nderuar të tjerët?
Serbian[sr]
Kako po ugledu na Jehovu možemo drugima iskazati čast i poštovanje?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan arki trawan neleki fa Yehovah e du dati?
Swedish[sv]
Hur kan vi efterlikna Jehova och visa respekt för andra?
Swahili[sw]
Tunaweza kumwigaje Yehova katika kuwaonyesha wengine heshima?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kumuiga Yehova kwa kuonyesha wengine heshima?
Tamil[ta]
மற்றவர்களுக்கு மதிப்புக் கொடுப்பதன் மூலம் நாம் எப்படி யெகோவாவைப் போலவே நடந்துகொள்ளலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gándoo guʼyaridáá Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele banati-tuir Jeová hodi hatudu respeitu ba ema seluk?
Telugu[te]
యెహోవాను అనుకరిస్తూ మనం ఇతరుల్ని ఎలా గౌరవించవచ్చు?
Tajik[tg]
Дар эҳтиром кардани дигарон мо чӣ тавр ба Яҳува пайравӣ карда метавонем?
Thai[th]
เรา จะ เลียน แบบ พระ ยะโฮวา โดย ให้ เกียรติ คน อื่น ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንኻልኦት ብምኽባር ዝመጸ፡ ንየሆዋ ኽንመስሎ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u kaven Yehova sha u nan mbagen icivir nena?
Turkmen[tk]
Başgalara hormat goýmakda Ýehowadan nädip görelde alyp bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin matutularan si Jehova sa pagpaparangal sa iba?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mbokoya Jehowa lo mbisha anto akina kɛnɛmɔ?
Tswana[tn]
Re ka etsa Jehofa jang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fa‘ifa‘itaki kia Sihova ‘aki hono fakalāngilangi‘i ‘a e ni‘ihi kehé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingachita wuli nge Yehova pa nkhani ya kutumbika anyidu?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kumwiiya Jehova mukulemeka bamwi?
Tojolabal[toj]
¿Jastal oj bʼobʼ jnochtik ja sjejel bʼa Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan namakglhkatiyaw xli’akxilhtit Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap bihainim pasin bilong Jehova long rispektim ol narapela?
Turkish[tr]
Başkalarına saygı göstermek konusunda Yehova’yı nasıl örnek alabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga xi tekelela njhani xikombiso xa Yehovha xo xixima van’wana?
Purepecha[tsz]
¿Nénachi uá ísïni eska Jeoba?
Tatar[tt]
Без, Йәһвә кебек, башкаларга карата ничек хөрмәт күрсәтә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingamuyezga wuli Yehova pa nkhani ya kuchindika ŵanji?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakaakoako tatou ki a Ieova mai te fakaasiga o te āva ki nisi tino?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ de adi afoforo ni na ama yɛasuasua Yehowa?
Tuvinian[tyv]
Иеговадан үлегерни ап, өскелерге хүндүткелди канчаар көргүзүп болур мен?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil ya xjuʼ ya jtʼuntik te ejemplo yuʼun te Jehová?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jchanbetik stalelal li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Як нам наслідувати Єгову, шануючи інших?
Urhobo[urh]
Mavọ yen avwanre sa vwọ vwẹrokere Jihova vwo broghọ phiyọ ihwo efa oma?
Uzbek[uz]
Boshqalarni hurmat qilishda Yahovadan qanday ibrat olsak bo‘ladi?
Venda[ve]
Ni nga edzisa hani Yehova kha u hulisa vhaṅwe?
Wolaytta[wal]
Harata bonchchiyoogan nuuni Yihoowa leemisuwaa waati kaallana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton masusubad hi Jehova ha pagpasidungog ha iba?
Xhosa[xh]
Ndinokubonisa njani ukuba ndithobeke njengoYehova?
Mingrelian[xmf]
მუჭო შემლებნა მივაჸუნათ იეჰოვაშ მაგალითის დო გეგმიფრჩქინათ შხვეფიშ პატიცემა?
Yao[yao]
Ana mpaka tumsyasye camtuli Yehofa pangani jakwacimbicisya ŵane?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè yẹ́ àwọn míì sí bíi ti Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel k-beetik jeʼex Jéeobaeʼ?
Cantonese[yue]
我哋可以点样效法耶和华尊重人?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo zanda chinándanu ejemplu stiʼ Jiobá?
Zande[zne]
Waigu rengbe ani ka wirika Yekova rogo fu ani irisa fu kura aboro?
Zulu[zu]
Singamlingisa kanjani uJehova ngokunaka abanye?