Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som påpeget i El Tiempo, en avis der udkommer i Bogotá, havde mange gjort sig skyldige i udskejelser.
German[de]
Wie die in Bogotá erscheinende Zeitung El Tiempo ausführte, war es zu vielen Ausschweifungen gekommen.
Greek[el]
Όπως τόνισε η Ελ Τιέμπο, μια εφημερίδα της Μπογκοτά, πολλές ακρότητες είχαν λάβει χώρα.
English[en]
As pointed out by El Tiempo, a Bogotá newspaper, many excesses had taken place.
Spanish[es]
Como se señaló en El Tiempo, periódico de Bogotá, había habido mucha inmoderación.
Finnish[fi]
Kuten bogotálaisessa sanomalehdessä El Tiempossa huomautettiin, irstailua oli tapahtunut.
French[fr]
Comme l’a souligné El Tiempo, un journal de Bogotá, les gens se livraient à beaucoup d’excès.
Italian[it]
Come fece notare El Tiempo, un giornale di Bogotá, c’erano stati molti eccessi.
Japanese[ja]
ボゴタの新聞エル・ティエンポが指摘した通り,放縦な行為が盛んに行なわれていました。
Korean[ko]
‘보고타’의 한 신문인 「엘 티엠포」지가 지적한 것처럼 도에 넘친 행위들이 많이 자행되었다.
Norwegian[nb]
Som Bogotá-avisen El Tiempo holdt fram, hadde det vært mange utskeielser.
Dutch[nl]
Zoals werd aangetoond in El Tiempo, een krant uit Bogotá, hadden zich vele excessen voorgedaan.
Swedish[sv]
Som en av tidningarna i Bogotá, El Tiempo, framhöll hade det i hög grad förts ett utsvävande liv där.
Tagalog[tl]
Gaya ng binanggit sa El Tiempo, isang pahayagan sa Bogota, maraming kalabisan ang naganap.