Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het die Indiër die slang inderdaad laat dans.
Arabic[ar]
وعند ذلك جعل الهندي الافعى ترقص فعلا.
Cebuano[ceb]
Human dayon niana aktuwal nga napasayaw sa Indian ang bitin.
Czech[cs]
Ind potom skutečně hada roztančil.
Danish[da]
Derpå fik inderen også slangen til at danse.
German[de]
Der Inder brachte die Schlange danach tatsächlich zum Tanzen.
Greek[el]
Ο Ινδός, λοιπόν, έκανε στ’ αλήθεια το φίδι να χορέψει.
English[en]
The Indian thereupon actually got the snake to dance.
Spanish[es]
Entonces el indio verdaderamente hizo que la serpiente bailara.
Finnish[fi]
Sen jälkeen tämä intialainen sai todella käärmeen tanssimaan.
French[fr]
Puis il l’a fait danser.
Hebrew[he]
מיד אחר־כך, גרם ההודי לנחש לרקוד.
Hindi[hi]
इसके बाद उस भारतीय ने वास्तव में उस साँप को नचाया।
Hungarian[hu]
Az indiai ezután megtáncoltatta a kígyót.
Iloko[ilo]
Idi agangay, talaga a napagsala ti Indian ti kobra.
Italian[it]
Dopo di che l’indiano fece danzare effettivamente il serpente.
Japanese[ja]
それからそのインド人は実際に蛇を踊らせました。
Korean[ko]
뒤이어 그 인도인은 뱀이 실제로 춤을 추게 하였다.
Malayalam[ml]
അതിനുശേഷം പെട്ടെന്നുതന്നെ ആ ഇൻഡ്യാക്കാരൻ ആ പാമ്പിനെക്കൊണ്ടു നൃത്തം ചെയ്യിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
त्यानंतर त्या भारतीय व्यक्तीने त्या सापाला नाचावयास लावले.
Norwegian[nb]
Deretter fikk inderen faktisk slangen til å danse.
Dutch[nl]
De Indiër kreeg de slang daarop inderdaad aan het dansen.
Portuguese[pt]
Daí, o indiano conseguiu realmente fazer a serpente dançar.
Slovak[sk]
Potom tento Ind skutočne primal hada tancovať.
Swedish[sv]
Därefter fick indiern faktiskt ormen att dansa.
Swahili[sw]
Mhindi huyo hatimaye kwa kweli alimfanya nyoka acheze.
Tamil[ta]
அதற்குப் பின் அந்த இந்தியர் அப்பாம்பை உண்மையிலேயே ஆடவைத்தார்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత ఈ భారతీయుడు నిజంగా పామును నాట్యమాడించాడు.
Thai[th]
ต่อ มา ชาว อินเดีย คน นั้น ก็ สามารถ ทํา ให้ งู รํา ได้ จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay aktuwal na pinasayaw ng Indian ang ahas.
Tok Pisin[tpi]
Nau dispela man India i kirapim snek long danis.
Turkish[tr]
Hintli hemen sonra yılanı oynattı.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho lomuntu waseNdiya wenza inyoka yadansa.