Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рано или късно ще се докаже, че грешат, но след пет години ходене по мъките единственото, което ще се помни са имената на смелите противници
Czech[cs]
A i když je nakonec usvědčíš, že se mýlili, tak si stejně všichni zapamatují jen jména křiklounů.
English[en]
Eventually they're going to be proven wrong and 5 years down the road the only thing anyone's going to remember are the names of the brave dissenters.
Spanish[es]
Enetualmente se demostrará que estaban equivocados y después de cinco años lo único que se recordará serán los nombres de los valientes opositores.
French[fr]
Bien sûr, on prouvera qu'il a tort, et d'ici 5 ans, on ne se souviendra plus que des noms des courageux opposants.
Hebrew[he]
לבסוף יוכיחו שהם טועים וחמש שנים של עבודה ירדו לטימיון כל מה שמישהו יזכור מזה זה את השמות של המסתייגים האמיצים.
Hungarian[hu]
Végül bebizonyosodik, hogy tévedett, de 5 évet esünk vissza, és az egyetlen, amire emlékezni fognak, az a bátor protestáló neve.
Polish[pl]
Nawet jeśli udowodnisz że byli w błędzie, to i tak wszyscy pamiętają wyłącznie nazwiska krzykaczy
Portuguese[pt]
Eventualmente vão provar que estavam errados e 5 anos depois a única coisa que alguém vai lembrar, é dos nomes dos opositores.
Romanian[ro]
Vor fi demolaţi dar, în 5 ani, oamenii o să-şi amintească doar numele lor.
Russian[ru]
В конечном итоге они, конечно, окажутся в заднице и забвении, и все будут помнить только имена инакомыслящих храбрецов.
Serbian[sr]
Najzad biti će dokazano da nisu bili u pravu, ali za pet godina jedina stvar koja će ostati svima u sećanju su imena hrabrih bezobraznika.