Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe gelukkig was ek tog!
Amharic[am]
የተሰማኝን ደስታ ልገልጽላችሁ አልችልም!
Arabic[ar]
فكم كنت سعيدا!
Bemba[bem]
Nalitemenwe icibi!
Bulgarian[bg]
Колко бях щастлив от това!
Bislama[bi]
Mi haremgud tumas!
Bangla[bn]
আমি কত সুখীই না ছিলাম!
Cebuano[ceb]
Pagkamalipayon nako!
Czech[cs]
Byl jsem opravdu šťastný.
Danish[da]
Hvor var jeg lykkelig!
German[de]
Wie froh ich darüber war!
Ewe[ee]
Aleke gbegbe dzi dzɔm enye esi!
Greek[el]
Πόσο ευτυχισμένος ήμουν!
English[en]
How happy I was!
Spanish[es]
Me sentí muy feliz.
Estonian[et]
Kui õnnelik ma olin!
Finnish[fi]
Olin hyvin onnellinen!
French[fr]
Quel bonheur !
Hindi[hi]
मैं कितना खुश था!
Croatian[hr]
Kako sam samo bio sretan!
Hungarian[hu]
Mennyire boldog voltam!
Indonesian[id]
Saya benar-benar bahagia!
Iloko[ilo]
Anian a ragsakko!
Icelandic[is]
Mikið var ég ánægður.
Italian[it]
Come ero felice!
Japanese[ja]
わたしは本当に幸福でした。
Georgian[ka]
ჩემს ბედნიერებას საზღვარი არ ჰქონდა!
Korean[ko]
나는 참으로 행복하였습니다!
Lithuanian[lt]
Koks aš buvau laimingas!
Latvian[lv]
Cik es biju laimīgs!
Malagasy[mg]
Hafaliana moa ny ahy!
Malayalam[ml]
എനിക്ക് എന്തോരു സന്തോഷമായിരുന്നെന്നോ!
Marathi[mr]
मला त्याचा केवढा आनंद झाला!
Burmese[my]
ကျွန်တော် အရမ်းပျော်သွားတယ်!
Norwegian[nb]
Så lykkelig jeg var!
Dutch[nl]
Wat was ik gelukkig!
Northern Sotho[nso]
Ke be ke thabile gakaakang!
Nyanja[ny]
Ndinasangalala bwanji!
Papiamento[pap]
Esta contentu mi tabata!
Polish[pl]
Jakże byłem szczęśliwy!
Portuguese[pt]
Como fiquei feliz!
Romanian[ro]
Cât de fericit eram!
Russian[ru]
Я был счастлив!
Slovak[sk]
Aký som bol šťastný!
Slovenian[sl]
Kako sem bil srečen!
Shona[sn]
Ndakafara sei!
Albanian[sq]
Sa i lumtur isha!
Serbian[sr]
Kako sam samo bio srećan!
Southern Sotho[st]
Ke ne ke thabile hakaakang!
Swedish[sv]
Jag kände mig verkligen lycklig!
Swahili[sw]
Nilifurahi kama nini!
Tamil[ta]
நான் மகிழ்ச்சிக் கடலில் மூழ்கிப்போனேன்!
Telugu[te]
నేను ఎంతగా సంతోషించానో!
Thai[th]
ผม รู้สึก เป็น สุข เสีย นี่ กระไร!
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa ako!
Tswana[tn]
A bo ke ne ke itumetse jang ne!
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas tru!
Tsonga[ts]
Mawaku ndlela leyi a ndzi tsake ha yona!
Twi[tw]
Hwɛ sɛnea m’ani gyei!
Ukrainian[uk]
Яке щастя!
Xhosa[xh]
Hayi indlela endandivuya ngayo!
Yoruba[yo]
Inú mi dùn gan-an!
Chinese[zh]
我的心情是多么兴奋啊!
Zulu[zu]
Yeka indlela engajabula ngayo!