Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 12 m lange sejlbåd »Gloria«, der var fyldt med flygtninge fra Iran, Irak, Afghanistan og Bangladesh, drev ind mod nogle klipper ud for Carovigno og kæntrede.
German[de]
Das 20 Meter lange Segelboot „Gloria“ mit Flüchtlingen aus Iran, Irak, Afghanistan und Bangladesch an Bord kenterte, nachdem es auf die Klippen von Carovigno aufgelaufen war.
Greek[el]
Το μήκους 12 μέτρων ιστιοφόρο «Gloria» ήταν γεμάτο πρόσφυγες από το Ιράν, το Ιράκ, το Αφγανιστάν και το Μπανγκλαντές και ανετράπη όταν προσάραξε στους σκοπέλους του Carovigno.
English[en]
The 12-metre sailboat Gloria, full of refugees from Iran, Iraq, Afghanistan and Bangladesh, capsized after running aground on the rocks of Carovigno.
Spanish[es]
La embarcación de vela Gloria, de 12 metros de eslora, cargada de refugiados procedentes de Irán, Iraq, Afganistán y Bangladesh, volcó tras encallar en los acantilados de Carovigno.
Finnish[fi]
Purjealus ”Gloria”, jolla oli pituutta 12 metriä ja joka oli täynnä Iranista, Irakista, Afganistanista ja Bangladeshista kotoisin olevia pakolaisia, kaatui sen jälkeen, kun se oli ajanut matalikolle Carovignon rantakallioiden keskellä.
French[fr]
Le «Gloria», un bateau à voile de 12 mètres de long, chargé de réfugiés originaires d'Iran, d'Irak, d'Afghanistan et du Bangladesh, s'est retourné après s'être échoué entre les rochers situés à proximité de Carovigno.
Italian[it]
L'imbarcazione a vela «Gloria», lunga 12 metri e carica di profughi provenienti da Iran, Iraq, Afganistan e Bangladesh, si è ribaltata dopo essersi incagliata fra le scogliere di Carovigno.
Dutch[nl]
Het 12 meter lange zeilschip „Gloria” dat was volgepakt met vluchtelingen uit Iran, Irak, Afghanistan en Bangladesh, sloeg om nadat het was vastgelopen tussen de kliffen bij Carovigno.
Portuguese[pt]
A embarcação à vela «Gloria», de 12 metros de comprimento e cheia de refugiados provenientes do Irão, Iraque, Afeganistão e do Bangladesh, virou depois de ter encalhado nos rochedos de Carovigno.
Swedish[sv]
Det 12 meter långa segelfartyget ”Gloria” med flyktingar från Iran, Irak, Afghanistan och Bangladesh kantrade efter att ha gått på grund vid Carovigno-reven.