Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отне ми хляба и маслото.
Czech[cs]
Vzal jsi mi můj chleba s máslem.
German[de]
Deinetwegen bin ich arbeitslos.
Greek[el]
Έχεις αρπάξει το ψωμί και το βούτυρο μου.
English[en]
You've snatched my bread and butter.
Spanish[es]
Usted ha arrebatado mi pan de cada día.
French[fr]
Tu as pris mon gagne-pain.
Hebrew[he]
חטפת לי את הלחם והחמאה.
Croatian[hr]
Zgrabio si hleb i puter.
Hungarian[hu]
Elüldözted a kenyerem és a vajam!
Indonesian[id]
Kau sudah merampas roti dan mentega.
Dutch[nl]
Je hebt me failliet gemaakt.
Portuguese[pt]
Você arrebatou o meu pão e manteiga.
Romanian[ro]
Ai smuls painea mea si unt.
Slovenian[sl]
Izkoristil si me.
Serbian[sr]
Zgrabio si hleb i puter.
Turkish[tr]
Ekmeğimi ve tereyağımı aşırdın.