Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir waren überglücklich, als sich 1974 302 Personen am Predigtdienst beteiligten und 705 zum Gedächtnismahl kamen, 100 mehr als im Vorjahr.
English[en]
We were overjoyed at seeing 302 in field service in 1974, and a Memorial attendance of 705, a leap of more than 100 over the previous year.
Spanish[es]
Rebosamos de gozo cuando hubo 302 personas participando en el servicio del campo en 1974, y tuvimos una concurrencia de 705 personas a la Conmemoración de la muerte de Jesús, un salto de más de 100 sobre la cantidad del año anterior.
French[fr]
Nous avons été très réjouis d’enregistrer 302 proclamateurs en 1974 et une assistance de 705 personnes au Mémorial, soit 100 personnes de plus que l’année précédente.
Italian[it]
Che gioia nel 1974 vedere 302 proclamatori nel servizio di campo e ben 705 presenti alla Commemorazione, oltre 100 più dell’anno precedente.
Japanese[ja]
1974年に302人が野外奉仕に参加し,記念式の出席者は前年のそれより一足とびに100名を上回る,705人だったことも大きな喜びでした。
Korean[ko]
1974년에 야외 봉사에 302명이 참여하고 기념식에는 전해보다 100명이 껑충뛴 705명이 참석한 것을 보고서 우리는 기쁨에 넘쳤다.
Dutch[nl]
Het stemde ons bijzonder gelukkig in 1974 met 302 personen in de velddienst te staan, terwijl 705 personen de Gedachtenisviering bijwoonden, ruim 100 meer dan het jaar daarvoor.
Portuguese[pt]
Ficamos muitíssimo alegres de ver 302 publicadores no serviço de campo em 1974, e uma assistência de 705 pessoas à Comemoração, um aumento de mais de 100 por cento sobre o ano precedente.