Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благополучно намерихме безплатна клиника, когато тя трябваше да ражда.
Bosnian[bs]
Kada je dobila trudove, stopirali smo do bolnice.
Czech[cs]
Jeli jsme stopem do bezplatné kliniky, kde podstoupila vyšetření.
English[en]
We hitch-hiked to a free clinic when she went into labor.
Spanish[es]
Estábamos pidiendo un aventón hacia una clínica gratuita cuando se puso de parto.
Estonian[et]
Olime häälega teel kliinikusse, kui tal tuhud hakkasid.
Finnish[fi]
Kun synnytyksen aika tuli, me liftasimme yksityiselle klinikalle,
French[fr]
Nous avons fait de l'auto-stop jusqu'à un dispensaire quand elle est entrée en travail.
Hebrew[he]
נסענו בטרמפים למרפאה חינמית כאשר התחילו לה הצירים.
Croatian[hr]
Kada je dobila trudove, stopirali smo do bolnice.
Hungarian[hu]
A szülés megindultakor stoppal elmentünk egy ingyenes kórházba.
Italian[it]
Facevamo l'autostop per un ambulatorio quando entro'in travaglio.
Dutch[nl]
We zijn gelift naar een gratis kliniek toen de bevalling begon.
Polish[pl]
Pojechaliśmy stopem do kliniki, kiedy zaczęła rodzić.
Portuguese[pt]
Fomos a um hospital público quando ela sentiu as contrações.
Romanian[ro]
Mergeam spre o clinică gratuită când a intrat în travaliu.
Slovenian[sl]
Ko je dobila popadke, sva štopala do bolnišnice.
Albanian[sq]
Shkuam tek një klinikë që kryente shërbime falas...
Serbian[sr]
Kad je dobila kontrakcije, stopirali smo do bolnice.
Turkish[tr]
Doğum yapacağı zaman ücretsiz bir kliniğe otostop çektik.
Chinese[zh]
我们 搭便车 去 了 一个 免费 诊所 她 就 开始 分娩 了