Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek geniet dit baie om te lees, na musiek te luister en saam met my vriende te wees.”—Susana, 33 jaar oud
Amharic[am]
“ማንበብ፣ ሙዚቃ ማዳመጥና ከጓደኞቼ ጋር መሆን በጣም ደስ ይለኛል።” —ሱሳና፣ ዕድሜ 33
Bulgarian[bg]
„Обичам да чета, да слушам музика и да съм с приятели.“ (Сусана, на 33 години)
Cebuano[ceb]
“Ganahan kaayo kong magbasa, maminaw ug musika, ug makig-uban sa akong mga higala.”—Susana, 33 anyos
Czech[cs]
„Moc ráda čtu, poslouchám hudbu a jsem s přáteli.“ Susana, 33 let
Danish[da]
„Jeg kan rigtig godt lide at læse, lytte til musik og at være sammen med venner.“ — Susana, 33 år
German[de]
„Ich liebe Lesen, Musik hören und mit Freunden zusammen sein“ (Susana, 33)
Ewe[ee]
“Nuxexlẽ, toɖoɖo haƒoƒowo, kpakple hadede kple xɔlɔ̃wo dzɔa dzi nam ŋutɔ.”—Susana, exɔ ƒe 33
Greek[el]
«Μου αρέσει πολύ να διαβάζω, να ακούω μουσική και να είμαι με τους φίλους μου». —Σουσάνα, 33 χρονών
English[en]
“I really enjoy reading, listening to music, and being with friends.” —Susana, 33 years old
Spanish[es]
“Me gusta mucho leer, escuchar música y estar con amigos.” (Susana, 33 años)
Estonian[et]
„Mulle meeldib väga lugeda, muusikat kuulata ja koos sõpradega olla.” (Susana, 33)
Finnish[fi]
”Minusta on kivaa lukea, kuunnella musiikkia ja olla ystävien kanssa.” (Susana, 33.)
French[fr]
“ J’aime beaucoup lire, écouter de la musique et être avec des amis. ” — Susana, 33 ans.
Hebrew[he]
”אני מאוד אוהבת לקרוא, להקשיב למוזיקה ולבלות עם חברים” (סוזנה, בת 33).
Hiligaynon[hil]
“Nanamian gid ako magbasa, mamati sing musika, kag mag-upod sa akon mga amiga.”—Susana, 33 anyos
Croatian[hr]
“Jako volim čitati, slušati glazbu i družiti se s prijateljima” (Susana, 33 godine)
Hungarian[hu]
„Nagyon jó olvasni, zenét hallgatni, és együtt lenni a barátaimmal” (Susana, 33 éves).
Indonesian[id]
”Saya sangat senang membaca, mendengarkan musik, dan bergaul dengan teman-teman.” —Susana, 33 tahun
Iloko[ilo]
“Kaay-ayok unay ti agbasa, dumngeg iti musika, ken makikadua kadagiti gagayyemko.”—Susana, 33 anyos
Icelandic[is]
„Mér finnst mjög gaman að lesa, hlusta á tónlist og vera með vinum mínum.“ — Susana, 33 ára.
Italian[it]
“Amo leggere, ascoltare la musica e stare con gli amici”. — Susana, 33 anni
Japanese[ja]
「本を読み,音楽を聞き,友達と過ごすと,とても楽しいです」。 ―スサナ,33歳
Georgian[ka]
„ძალიან მიყვარს კითხვა, მუსიკის მოსმენა და მეგობრებთან ერთად ყოფნა“ (33 წლის სუსანა).
Korean[ko]
“책을 읽고 음악을 듣고 친구랑 같이 있는 게 정말 즐겁습니다.”—수사나, 33세
Kyrgyz[ky]
«Мен окуганды, музыка укканды, досторум менен убакыт өткөргөндү жакшы көрөм» (Сюзана, 33 жаш).
Lithuanian[lt]
„Be galo mėgstu skaityti, klausytis muzikos ir būti su draugais“ (Susana, 33 metų).
Malagasy[mg]
“Tena tiako ny mamaky teny sy mihaino hira ary miaraka amin’ny namako.”—Susana, 33 taona
Macedonian[mk]
„Многу уживам да читам, да слушам музика и да бидам со пријателите“ (Сузана, 33 години)
Norwegian[nb]
«Jeg liker veldig godt å lese, høre på musikk og være sammen med venner.» – Susana, 33 år
Dutch[nl]
„Ik hou van lezen, muziek luisteren en gezelligheid.” — Susana (33)
Nyanja[ny]
“Ndimakonda kuwerenga, kumvera nyimbo, komanso kucheza ndi anzanga.” —Anatero Susana, wazaka 33
Polish[pl]
„Bardzo lubię czytać, słuchać muzyki i przebywać z przyjaciółmi” (Susana, lat 33)
Portuguese[pt]
“Gosto muito de ler, ouvir música e passar tempo com os amigos.” — Susana, 33 anos
Romanian[ro]
„Îmi place foarte mult să citesc, să ascult muzică şi să stau cu prietenii.“ (Susana, 33 de ani)
Russian[ru]
«Я очень люблю читать, слушать музыку и общаться с друзьями» (Сусана, 33 года).
Sinhala[si]
“පොත් කියවන්න, සින්දු අහන්න, යාළුවොත් එක්ක ඉන්න මම හරි ආසයි.”—සුසෑනා, අවුරුදු 33යි
Slovak[sk]
„Veľmi ma baví čítať, počúvať hudbu a byť s priateľmi.“ (Susana, 33 rokov)
Slovenian[sl]
»Zares uživam v branju, poslušanju glasbe in druženju s prijatelji.« (Susana, 33 let)
Albanian[sq]
«Kam shumë qejf të lexoj, të dëgjoj muzikë dhe të rri me miqtë.» —Suzana, 33 vjeçe
Serbian[sr]
„Uživam dok čitam, slušam muziku i družim se s prijateljima“ (Susana, 33 godine)
Southern Sotho[st]
“Ke rata ho bala, ho mamela ’mino le ho qeta nako ke e-na le metsoalle.”—Susana ea lilemo li 33
Swedish[sv]
”Jag tycker jättemycket om att läsa, lyssna på musik och vara med vänner.” – Susana, 33 år.
Swahili[sw]
“Mimi hufurahia sana kusoma, kusikiliza muziki, na kuwa pamoja na marafiki.”—Susana, umri wa miaka 33
Congo Swahili[swc]
“Mimi hufurahia sana kusoma, kusikiliza muziki, na kuwa pamoja na marafiki.”—Susana, umri wa miaka 33
Thai[th]
“ฉัน ชอบ อ่าน หนังสือ ฟัง เพลง และ อยู่ กับ เพื่อน ๆ.”—ซูซันนา อายุ 33 ปี
Tagalog[tl]
“Talagang nag-e-enjoy akong magbasa, makinig ng musika, at makasama ang mga kaibigan ko.” —Susana, 33 anyos
Tswana[tn]
“Ke rata go bala, go reetsa mmino le go itisa le ditsala.”—Susana, wa dingwaga di le 33
Tok Pisin[tpi]
“Mi save amamas tru long rit, harim musik, na stap wantaim ol pren.” —Susana, 33 krismas
Turkish[tr]
“Okumaktan, müzik dinlemekten ve arkadaşlarımla birlikte olmaktan çok hoşlanıyorum” (Susana, 33 yaşında).
Tsonga[ts]
“Ndzi rhandza ku hlaya, ku yingisela vuyimbeleri ni ku dzumba ni vanghana va mina.”—Susana, la nga ni malembe ya 33
Ukrainian[uk]
«Я дуже люблю читати, слухати музику і розмовляти з друзями» (Сусана, 33 роки)
Vietnamese[vi]
“Tôi rất thích đọc sách, nghe nhạc và gặp gỡ bạn bè”. —Susana, 33 tuổi
Xhosa[xh]
“Ndikuthanda gqitha ukufunda, ukuphulaphula umculo nokuba kunye nabahlobo.”—USusana, eneminyaka engama-33 ubudala
Chinese[zh]
“我很喜欢看书、听音乐、跟朋友在一起。”——苏珊娜,33岁
Zulu[zu]
“Ngiyakuthanda ukufunda, ukulalela umculo nokuhlala nabangane.”—USusana, oneminyaka engu-33