Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prije no naslijedim svoj mracni tron, zaglavio sam radeci sezonski.
Czech[cs]
Dědic jeho temného trůnu, zaseknutý na letní brigádě.
Danish[da]
Arving til hans mørke trone, og tvunget til den her sommertjans.
German[de]
Erbe seines dunklen Throns, gebunden an diesen Ferienjob.
Greek[el]
Ο κληρονόμος του σκοτεινού θρόνου του, κολλημένος να δουλεύει αυτό το καλοκαίρι.
English[en]
Heir to his dark throne, stuck working this summer job.
Spanish[es]
Heredero al trono oscuro, trabajo atascado este trabajo de verano.
Estonian[et]
Tema tumeda aujärje pärija, praegu selle suvetöö külge aheldatud.
Finnish[fi]
Synkän valtaistuimen perijä, jumissa kesäduunissa.
French[fr]
Héritier de son sombre empire, coincé dans ce stage d'été.
Hebrew[he]
יורש לכס מלכותו האפל, תקוע בחופשת הקיץ בעבודה.
Croatian[hr]
Prije no naslijedim svoj mračni tron, zaglavio sam radeći sezonski.
Hungarian[hu]
A sötét trón örököse, aki most épp gyakorlaton van.
Norwegian[nb]
Arving til hans mřrke trone, ogsĺ nřdt til ĺ jobbe i sommer.
Dutch[nl]
Erfenaam van zijn donkere troon, vastgeketend aan dit vakantiebaantje.
Polish[pl]
Muszę pracować tu przez wakacje.
Portuguese[pt]
Herdeiro do seu trono negro, e preso a este emprego de Verão.
Slovenian[sl]
Dedič njegovega temnega prestola. Delam čez poletje.
Serbian[sr]
Prije no naslijedim svoj mračni tron, zaglavio sam radeći sezonski.
Turkish[tr]
Tahtının varisi benim, ama hala yaz işinde çalışıyorum.