Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres eget og andres massive bureaukratiske kontoriusseri samt forskellige fejltagelser var skyld i ikke så få forsinkelser af fødevareleverancer.
German[de]
Die Langsamkeit und die Fehler der Bürokratie ihrer eigenen und der fremden Länder bewirkten, daß die Nahrungsverteilung lange aufgehalten wurde.
Greek[el]
Οι δικές τους και οι ξένες γραφειοκρατικές υπηρεσίες και τα λάθη προξένησαν τις περισσότερες αργοπορίες στην παράδοσι τροφίμων.
English[en]
Their own and others’ massive bureaucratic red tape and mistakes triggered more than a few delays in food delivery.
Spanish[es]
Los enormes formalismos burocráticos y errores de estas organizaciones y de otras partes provocaron muchos atrasos en el envío de alimentos.
Finnish[fi]
Niiden omat ja muiden laitosten hidasliikkeiset byrokraattiset koneistot ja virheet aiheuttivat useita viivästymisiä ravinnon jakelussa.
French[fr]
Les paperasseries et les erreurs administratives ont été à la base de nombreux retards dans la livraison des vivres.
Italian[it]
La complicata burocrazia e gli errori di queste stesse organizzazioni e di altri causarono non pochi ritardi nella consegna delle derrate alimentari.
Japanese[ja]
それ自体や他の大規模な官僚主義的機構とそれに伴う形式的はん雑さや手違いのために,食物の配送は随所で滞りました。
Korean[ko]
그들 자신의 나라나 다른 나라들의 복잡하고 관료주의적 번거로운 수속 절차와 착오는 식료품 운반을 수일 이상씩 지연시켰다.
Norwegian[nb]
Deres egne og andres omfattende byråkratiske metoder og feil forårsaket mange dagers forsinkelse i matvareleveransene.
Dutch[nl]
Bureaucratie en fouten zorgden voor heel wat vertraging in de voedselzending.
Portuguese[pt]
Seus papelórios e erros burocráticos em massa, bem como os dos outros, provocaram muitas demoras na entrega dos alimentos.
Swedish[sv]
Deras egen och andras kompakta byråkrati i förening med missgrepp åstadkom flera förseningar i matleveranser.