Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Jíly, zejména těsnicí jíly, systémy bednění, jmenovitě systémy bednění stropních okrajů, schránky na rolety (nekovové), drenážní systémy (nekovové), omítky, vápenné sádrové omítky, sádrové omítky, strojové omítky, cementové omítky, venkovní omítky, vnitřní omítky, tepelně izolační omítky, nosné rohože pro omítky (nekovové), drsné omítky, omítky hlazené plstěným hladítkem, hrubé omítky, škrábané omítky, jádrové omítky, vrchní omítky, trasové omítky, sanační omítky
Danish[da]
Opslæmninger, særlig til tætning, forskallingssystemer, nemlig forskallingsystemer til dækkanter, kasser til rulleskodder (ikke af metal), drænsystemer (ikke af metal), puds, kalkgipspuds, gipspuds, maskinpuds, cementpuds, puds til udvendig brug, puds til indvendig brug, varmeisolerende puds, bæremåtter til puds (ikke af metal), fladepuds, filtpuds, puds til påføring med murske, strukturpuds, underpuds, overpuds, trasspuds, puds til renoveringsopgaver
German[de]
Schlämme, insbesondere Dichtschlämme, Schalungssysteme nämlich Deckenrandschalungssysteme, Rolllädenkästen (nicht aus Metall), Drainagesysteme (nicht aus Metall), Putze, Kalkgipsputze, Gipsputze, Maschinenputze, Zementputze, Außenputze, Innenputze, Wärmedämmputze, Putzträgermatten (nicht aus Metall), Scheibenputze, Filzputze, Kellenwurfputze, Kratzputze, Unterputze, Oberputze, Traßputze, Sanierputze
Greek[el]
Ιλύς, ειδικότερα ιλύς στεγανοποίησης, συστήματα καλουπιών συγκεκριμένα συστήματα επένδυσης του περιγράμματος της στέγης, κάσες για ρολά (μη μεταλλικές), συστήματα απορροής (μη μεταλλικά), επιχρίσματα, επιχρίσματα με ασβεστοκονίαμα, επιχρίσματα γύψου, μηχανοποίητα επιχρίσματα, επιχρίσματα τσιμέντου, εξωτερικά επιχρίσματα, εσωτερικά επιχρίσματα, θερμομονωτικά επιχρίσματα, φέρουσες πλάκες για επίχρισμα (μη μεταλλικές), δισκοειδή επιχρίσματα, επιχρίσματα με πιλήματα, επιχρίσματα για χρήση με ξέστρα, εξομαλυσμένα επιχρίσματα, χονδροκομμένα κονιάματα, επιχρίσματα για φινίρισμα, επιχρίσματα τράσση, επιχρίσματα ανακαίνισης
English[en]
Slurry, in particular slurry type seal coatings, formwork systems, namely ceiling edge formwork systems, boxes for roller blinds (not of metal), drainage systems (not of metal), plaster, lime plastering, gypsum plaster, machine plaster, cement plaster, exterior plaster, interior plaster, heat insulating plaster, carrier mats for plaster (not of metal), disc plaster, felt plaster, trowel plaster, scraped rendering, first coating plaster, second coating plaster, pozzolanic plaster, reconstruction plaster
Spanish[es]
Lodos, en particular lodos densos, sistemas de encofrado, en concreto sistemas de encofrado para bordes de cubiertas, cajas de persiana que no sean metálicas, sistemas de drenaje que no sean metálicos, revocos, revocos de yeso de cal, revocos de yeso, revocos a máquina, revocos de cemento, revocos exteriores, enlucidos interiores, revocos aislantes térmicos, esteras de soporte de revoco (que no sean metálicas), revocos de disco, revocos de fieltro, revocos a espátula, revoco rascado, revoco inferior, revoco exterior, revoco de tras, revocos de saneamiento
Estonian[et]
Mastiksid, eelkõige tihendmastiksid, raketisesüsteemid, nimelt laeserva raketisesüsteemid, rullkardina karbid (v.a metallist), drenaažisüsteemid (v.a metallist), krohvid, lubja-kipsikrohvid, kipsikrohvid, masinkrohvid, tsementkrohvid, väliskrohvid, sisekrohvid, soojustuskrohvid, krohvi alusmatid (muust kui metallist), ketaskrohvid, vildikrohvid, kelluviskekrohvid, kraapekrohvid, aluskrohvid, pealiskrohvid, trassikrohvid, paranduskrohvid
Finnish[fi]
Lietteet, erityisesti tiivistyslietteet, muottijärjestelmät, nimittäin katonreunojen muottijärjestelmät, rullakaihdinkotelot (muut kuin metalliset), kuivatusjärjestelmät (muut kuin metalliset), rappausaineet, kalkkikipsirappausaineet, kipsirappausaineet, koneellisesti käytettävät rappausaineet, sementtirappausaineet, ulkorappausaineet, sisärappausaineet, lämmöneristykseen tarkoitetut rappausaineet, rappaustukilevyt (muut kuin metalliset), levyjen rappaukseen tarkoitetut aineet, huovatut rappausaineet, kauharappausaineet, uurtorappausaineet, pohjarappausaineet, päällisrappausaineet, trassirappausaineet, saneerausrappausaineet
French[fr]
Boues, en particulier boues de jointoiement, systèmes de coffrage à savoir systèmes de coffrage de bord de plafond, boîtiers de volets roulants (non métalliques), systèmes de drainage (non métalliques), enduits, crépis au gypse, enduits en plâtre, enduits pour machines, enduits de ciment, enduits extérieurs, enduits intérieurs, enduits pour l'isolation contre la chaleur, tapis de support d'enduits (non métalliques), enduits en plaques, enduits de feutre, enduits projetés à la truelle, enduits grattés, sous crépis, enduits de finition, enduits au trass, enduits de rénovation
Hungarian[hu]
Iszapok, különösen tömítő iszapok, zsaluzó rendszerek, mégpedig mennyezetperem zsaluzó rendszerek, redőnytokok (nem fémből), vízelvezető rendszerek (nem fémből), vakolatok, meszes gipszvakolatok, gipszvakolatok, gépvakolatok, cementvakolatok, kültéri vakolatok, beltéri vakolatok, hőszigetelő vakolatok, vakolattartó szőnyegek (nem fémből), korongvakolatok, filcvakolatok, dobó vakolat, kapart díszvakolat, alsó vakolat, felső vakolat, traszvakolat, szanáló vakolat
Italian[it]
Fanghi, in particolare fanghi impermeabili, sistemi di armature, ovvero sistemi di sponde per solaio, cassonetti per avvolgibili (non in metallo), sistemi di drenaggio (non in metallo), intonaci, intonaci a base di gesso con calce, intonaci a base di gesso, intonaci applicati mediante macchine, rivestimenti in cemento, intonaci per esterni e per interni, intonaci termoisolanti, incannicciature (non in metallo), intonaci con effetto a graffito, intonaco per stabilitura, intonaco a cazzuola, intonaco granuloso raschiato, intonaco di fondo, intonaco per rifinitura, intonaco di trass, intonaco di risanamento
Lithuanian[lt]
Dumblas, ypač tankinantysis dumblas, klojinių sistemos, būtent lubų kraštų klojinių sistemos, žaliuzių dėžutės (nemetalinės), drenažo sistemos (nemetalinės), glaistai, kalkių gipso tinkas, gipso tinkas, tinkavimo mašinų tinkas, cemento tinkas, išorės tinkas, vidaus tinkas, šilumą izoliuojantis tinkas, tinkavimo tinkleliai (nemetaliniai), plokščių tinkas, veltiniu užtrinamas tinkas, užkrečiamas tinkas, raižytos struktūros tinkas, gruntinis tinkas, viršutinis tinkas, tinkas su hidraulinio cemento priedu, sanavimo tinkas
Latvian[lv]
Dūņas, jo īpaši hermētiskās dūņas, veidņu sistēmas, proti, griestu malu veidņu sistēmas, žalūziju kārbas (nav no metāla), drenāžas sistēmas (nav no metāla), apmetums, kaļķa ģipša apmetums, ģipša apmetums, iekārtu apmetums, cementa apmetums, āra apmetums, iekšdarbu apmetums, siltumizolācijas apmetums, apmetumu nesošie paklāji (nav no metāla), disku apmetums, filca apmetums, apmetums uzklāšanai ar ķelli, skrāpējams apmetums, apmetuma apakšējais slānis, apmetuma virsējais slānis, trašu apmetums, sanācijas apmetums
Maltese[mt]
Kisi ta' l-issiġillar, speċjalment kisi li jissiġilla, sistemi ta' pajpijiet jiġifieri sistemi ta' struturi ta' l-injam għas-soqfa, kaxex tax-xaters (mhux tal-metall), sistemi tad-dranaġġ (mhux tal-metall), kisi, kisi tal-ġir u ġibs, kisi tal-ġibs, kisi applikat b'magni, kisi tas-siment, kisi ta' barra, kisi ta' ġewwa, kisi għall-iżolament tas-sħana, mattijiet għall-ġarr tal-kisi (mhux tal-metall), kisi ta' folji, kisi bil-feltru, kisi bl-iżbuzzar, kisi dekorattiv, kisi bħala sodda, kisi tal-wiċċ, kisi tar-renovazzjoni
Dutch[nl]
Specie, met name afdichtspecie, betimmeringsystemen te weten plafondrandbetimmeringssystemen, rolluikbehuizingen (niet van metaal), drainagesystemen (niet van metaal), pleister, kalkgipspleister, gipspleister, machinepleister, cementpleister, buitenpleister, binnenpleister, warmte-isolatiepleister, draagplaten voor pleisterwerk (niet van metaal), plaatpleister, viltpleister, ruwe beraping, voegenpleister, raaplaag, bovenste pleisterlaag, traspleister, saneringspleister
Polish[pl]
Szlamy, zwłaszcza szlamy uszczelniające, systemy szalunkowe mianowicie systemy szalunkowe do brzegów sufitowych, skrzynie żaluzjowe (nie z metalu), systemy drenażowe (nie z metalu), tynki, tynki wapienno-gipsowe, tynki gipsowe, tynki maszynowe, tynki cementowe, tynki zewnętrzne, tynki wewnętrzne, tynki termoizolacyjne, maty podkładowe pod tynk (nie z metalu), tynki tarczowe, tynki filcowane, tynki narzucane kielnią, obrzutki, wierzchnie warstwy tynku, tynki trasowe, tynki do odnawiania
Portuguese[pt]
Lamas, em especial lamas isolantes, sistemas de cofragem, nomeadamente sistemas de cofragem de perímetros de tectos, caixas de estores (não metálicas), sistemas de drenagem (não metálicos), rebocos, rebocos de gesso de cal, rebocos de gesso, rebocos de aplicação mecânica, rebocos de cimento, rebocos exteriores, rebocos interiores, rebocos isolantes térmicos, redes de suporte de reboco (não metálicas), rebocos de acabamento decorativo, rebocos estruturados com feltro, rebocos aplicados à colher, rebocos texturados, rebocos primários, rebocos de acabamento, estuques, rebocos de reparação
Slovak[sk]
Kaly, predovšetkým tesniace kaly, šalovacie systémy, menovite stropné okrajové šalovacie systémy, roletové skrine (nie z kovu), drenážne systémy (nie z kovu), omietky, vápnové sadrové omietky, sadrové omietky, strojové omietky, cementové omietky, exteriérové omietky, tepelno-izolačné omietky, omietkové nosné rohože (nie z kovu), hrubé omietky, leštené omietky, omietky na postrek murárskou lyžicou, škrabané omietky, podkladové omietky, vrchné omietky, trasové omietky, sanačné omietky
Slovenian[sl]
Mulji, predvsem tesnilni mulji, opažni sistemi, in sicer opažni sistemi za stropne robove, roletne omarice (nekovinske), drenažni sistemi (nekovinski), ometi, apneno mavčni ometi, mavčni ometi, strojni ometi, cementni ometi, zunanji ometi, notranji ometi, toplotnoizolacijski ometi, nosilne ometne blazine (nekovinske), gladki ometi, klobučevinasti ometi, ometi z zidarsko žlico, praskani ometi, podometi, nadometi, ometi iz tufa, sanirni ometi
Swedish[sv]
Slam, speciellt tätningsslam, fodringssystem, nämligen takkantsfodringssystem, lådor till rulljalusier (ej av metall), dräneringssystem (ej av metall), puts, kalkgipsputs, gipsputs, maskinputs, cementputs, utomhusputs, inomhusputs, värmeisolerande puts, putsbärarmattor (ej av metall), skivputs, filtputs, slevputs, skrapputs, underputs, överputs, trassputs, saneringsputs