Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuwe Getuies simboliseer hulle toewyding aan Jehovah deur waterdoop
Arabic[ar]
شهود جُدد يرمزون الى انتذارهم ليهوه بمعمودية الماء
Bemba[bem]
Inte shipya balelangisha ukuipeela kwabo kuli Yehova ukupitila mu lubatisho lwa mu menshi
Bislama[bi]
Ol nyufala Wetnes oli soem se oli givim laef blong olgeta long Jeova finis taem oli tekem baptaes
Cebuano[ceb]
Bag-ong mga Saksi nagapasimbolo sa ilang pahinungod kang Jehova pinaagi sa bawtismo sa tubig
Czech[cs]
Noví svědkové symbolizují svou oddanost Jehovovi křtem ve vodě
Danish[da]
Nye vidner symboliserer deres indvielse til Jehova ved vanddåben
German[de]
Neue Zeugen symbolisieren ihre Hingabe an Jehova durch die Wassertaufe
Efik[efi]
Mbufa Mme Ntiense ẹyarade uyakidem mmọ ẹnọ Jehovah ebe ke mmọn̄ baptism
Greek[el]
Νέοι Μάρτυρες συμβολίζουν την αφιέρωσή τους στον Ιεχωβά με το βάφτισμα στο νερό
English[en]
New Witnesses symbolize their dedication to Jehovah by water baptism
Estonian[et]
Uued tunnistajad sümboliseerivad veeristimisega oma pühendumist Jehoovale
Finnish[fi]
Uudet todistajat menevät kasteelle Jehovalle vihkiytymisensä vertauskuvaksi
French[fr]
De nouveaux Témoins symbolisent l’offrande de leur personne à Jéhovah en se faisant baptiser.
Hiligaynon[hil]
Ang bag-ong mga Saksi nagasimbulo sang ila dedikasyon kay Jehova paagi sa bawtismo sa tubig
Croatian[hr]
Novi Svjedoci simboliziraju svoje predanje Jehovi krštenjem u vodi
Hungarian[hu]
Új Tanúk szemléltetik önátadásukat Jehovának alámerítkezéssel
Indonesian[id]
Saksi-Saksi baru melambangkan pembaktian mereka kepada Yehuwa dengan baptisan air
Iloko[ilo]
Isimbolo dagiti kabbaro a Saksi ti dedikasionda ken Jehova babaen ti bautismo iti danum
Italian[it]
Nuovi Testimoni simboleggiano la loro dedicazione a Geova con il battesimo in acqua
Japanese[ja]
エホバに対する献身の象徴として水のバプテスマを受ける新しい証人たち
Korean[ko]
새로운 증인들이 여호와께 대한 헌신의 상징으로 물 침례를 받는다
Malagasy[mg]
Manamarika ny fanolorany tena ho an’i Jehovah amin’ny batisa anaty rano ireo Vavolombelona vaovao
Macedonian[mk]
Новите Сведоци го симболизираат своето предание на Јехова со крштевање во вода
Malayalam[ml]
പുതിയ സാക്ഷികൾ യഹോവക്കുള്ള തങ്ങളുടെ സമർപ്പണത്തെ ജലസ്നാപനത്താൽ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു
Burmese[my]
သက်သေခံအသစ်တို့သည်သူတို့၏ ယေဟောဝါထံဆက်ကပ်အပ်နှံမှုကိုရေနှစ်ခြင်းဖြင့်ပြသကြသည်
Norwegian[nb]
Nye vitner symboliserer sin innvielse til Jehova ved å bli døpt i vann
Dutch[nl]
Nieuwe Getuigen symboliseren hun opdracht aan Jehovah door middel van de waterdoop
Nyanja[ny]
Mboni zatsopano zikuchitira chisonyezero kudzipereka kwawo kwa Yehova mwa ubatizo wa m’madzi
Polish[pl]
Nowi Świadkowie symbolizują swe oddanie się Jehowie przez chrzest w wodzie
Portuguese[pt]
Novas Testemunhas simbolizam sua dedicação a Jeová pelo batismo em água.
Romanian[ro]
Noi Martori îşi simbolizează dedicarea lor lui Iehova prin botezul în apă
Russian[ru]
Новые Свидетели символизируют свое посвящение Иегове водным крещением.
Slovak[sk]
Noví svedkovia symbolizujú svoju oddanosť Jehovovi krstom vo vode
Slovenian[sl]
Nove Priče simbolizirajo svoje predanje Jehovu s krstom v vodi
Shona[sn]
Zvapupu zvitsva zvinoratidzira tsauriro yazvo kuna Jehovha kupfurikidza norubhapatidzo rwomumvura
Serbian[sr]
Novi Svedoci simbolizuju svoje predanje Jehovi krštenjem u vodi
Southern Sotho[st]
Lipaki tse ncha li tšoantšetsa boinehelo ba tsona ho Jehova ka kolobetso ea metsing
Swedish[sv]
Nya vittnen symboliserar sitt överlämnande åt Jehova genom vattendop
Swahili[sw]
Mashahidi wapya wafananisha wakfu wao kwa Yehova kwa ubatizo wa maji
Tamil[ta]
புதிய சாட்சிகள் யெகோவாவுக்குத் தங்கள் ஒப்புக்கொடுத்தலைத் தண்ணீர் முழுக்காட்டுதல் மூலம் அடையாளப்படுத்துகிறார்கள்
Telugu[te]
సాక్షులు యెహోవాకు నీటి బాప్తిస్మం ద్వారా తాము చేసుకొనిన సమర్పణను సూచిస్తున్నారు
Thai[th]
คน ใหม่ ๆ แสดง การ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา ด้วย การ รับ บัพติสมา ใน น้ํา
Tagalog[tl]
Mga bagong Saksi na sinasagisagan ang kanilang pag-aalay kay Jehova sa pamamagitan ng bautismo sa tubig
Tswana[tn]
Basupi ba basha ba bontsha boineelo jwa bone go Jehofa ka go kolobediwa mo metsing
Tok Pisin[tpi]
Ol nupela Witnes i dediket long Jehova na ol i baptais long wara
Tsonga[ts]
Timbhoni letintshwa ti kombisa ku tinyikela ka tona eka Yehovha hi ku khuvuriwa ematini
Tahitian[ty]
Te faataipe nei te mau Ite apî i to ratou pûpûraa ia ratou iho no Iehova na roto i te bapetizoraa i roto i te pape
Ukrainian[uk]
Нові Свідки символізують своє присвячення Єгові водним хрещенням.
Wallisian[wls]
Ko te kau Fakamoʼoni foʼou neʼe nātou fakahā tanatou voto kia Sehova ʼi te papitema ʼi te vai.
Xhosa[xh]
AmaNgqina amatsha afuzisela uzahlulelo lwawo kuYehova ngokubhaptizwa emanzini
Yoruba[yo]
Awọn Ẹlẹ́rìí titun fẹ̀rí iyasimimọ wọn hàn si Jehofa nipa baptism ninu omi
Chinese[zh]
新见证人以水浸礼象征他们的献身
Zulu[zu]
OFakazi abasha babonakalisa ukuzinikezela kwabo kuJehova ngobhapathizo lwamanzi