Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن الوقت نفذ منكم
Bulgarian[bg]
Мисля, че времето ви изтече.
Czech[cs]
Myslím, že váš čas vypršel.
Danish[da]
Og nu er I vist løbet tør for tid.
Greek[el]
Πιστεύω πως τελείωσε ο χρόνος σας.
English[en]
I believe you've run out of time.
Spanish[es]
Creo que ya se han quedado sin tiempo.
Estonian[et]
Ma kardan, et teil on aeg otsas.
Persian[fa]
فکر مي کنم داره وقتتون تموم ميشه
Finnish[fi]
Teiltä taisi loppua aika.
French[fr]
Je crois que vous avez remonté le temps.
Hebrew[he]
סבורני שזמנכם אזל.
Croatian[hr]
Vjerujem da vam je isteklo vrijeme.
Hungarian[hu]
Ha jól gondolom lejárt az időnk.
Indonesian[id]
aku percaya kau kehabisan waktu.
Italian[it]
Credo che il suo tempo sia scaduto.
Macedonian[mk]
Мислам дека ни истече времето.
Dutch[nl]
Ik denk dat je tijd op is.
Polish[pl]
Skończył się pana czas.
Portuguese[pt]
Creio que o seu tempo acabou.
Romanian[ro]
Cred că v-a expirat timpul.
Russian[ru]
Думаю, ваше время истекло.
Slovak[sk]
Myslím že vám plynie čas.
Slovenian[sl]
Menim, da vam je zmanjkalo časa.
Serbian[sr]
Ponestalo vam je vremena.
Turkish[tr]
Korkarım vaktiniz doldu.