Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط قولي أول شيء يخطر ببالك
Bulgarian[bg]
Просто кажи първото нещо, което ти хрумва.
Bosnian[bs]
Samo reci prvu stvar koja ti padne na pamet!
Czech[cs]
Prostě zakřič, co tě napadne jako první.
Danish[da]
Bare sig det første, der falder dig ind.
German[de]
Sag einfach das, was dir als Erstes einfällt.
Greek[el]
Το πρώτο που θα σκεφτείς.
English[en]
Just say the first thing that comes to mind.
Spanish[es]
Di lo primero que se te ocurra.
Basque[eu]
Esan bururatzen zaizun lehenengo gauza.
Finnish[fi]
Sano ensimmäinen Asia, joka tulee mieleen.
French[fr]
Dis ce qui te passe par la tête.
Hebrew[he]
רק תאמרי את הדבר הראשון שעולה לך בראש.
Hungarian[hu]
Csak mondd az első dolgot, ami az eszedbe jut!
Italian[it]
Di'solo la prima cosa che ti viene in mente.
Norwegian[nb]
Bare si det første du kommer på.
Dutch[nl]
Zeg gewoon het eerste wat in je opkomt.
Portuguese[pt]
Diz só a primeira coisa que te vier à cabeça.
Romanian[ro]
Zi primul lucru ce-ţi trece prin cap.
Russian[ru]
Просто скажи первое, что придет в голову.
Swedish[sv]
Säg bara det första du kommer att tänka på.
Turkish[tr]
Sadece aklına ilk gelen şeyi söyle.