Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang staff nga dunay treble clefkasagaran naglakip sa melody ug right-hand accompaniment, ibabaw sa middle C.
Danish[da]
De toner, som højre hånd spiller findes normalt på det nodesystem, hvor G-nøglen er noteret.
German[de]
In der Zeile mit dem Sopranschlüssel stehen im Allgemeinen die Melodie und die Begleitung für die rechte Hand über dem mittleren C.
English[en]
The staff with the treble clef generally includes the melody and the right-hand accompaniment, above middle C.
Spanish[es]
El pentagrama que tiene la clave de sol generalmente lleva el acompañamiento de la mano derecha, y se toca en la mitad superior del teclado.
Finnish[fi]
Diskanttiavaimella varustettu viivasto sisältää yleensä melodian ja oikean käden säestysosuuden keski-C:n yläpuolella.
French[fr]
La portée en clé de sol est généralement attribuée à la mélodie et à l’accompagnement joués à la main droite, au dessus du do central.
Hungarian[hu]
A violinkulccsal ellátott hangjegyvonalakon található általában a dallam, valamint a középső C hang feletti, jobb kézzel játszott kíséret.
Indonesian[id]
Gambar balok dengan kunci trebel (treble clef) menandakan melodi serta iringan musik untuk dimainkan dengan tangan kanan, di atas C tengah.
Icelandic[is]
Strengirnir með diskant lyklinum (Glyklinum) sýnir yfirleitt laglínuna og hægrihandar undirleikinn, fyrir ofan mið C.
Italian[it]
Il pentagramma con la chiave di violino (chiamata anche di soprano) generalmente riguarda la melodia e l’accompagnamento della mano destra sopra il Do centrale.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li tasal wan wi' li reetalil li SOL naxk'ut li xb'een xja'ajil li b'ich ut li jun jachal nach'e'man rik'in li nim uq'ej, li wan sa' xb'een li C sa' xyi.
Khmer[km]
បន្ទាត់ដែលមាន treble clefជាទូទៅរួមបញ្ចូលទាំង melody និងការលេងដោយដៃស្តាំ ខាងលើ C កណ្តាល ។
Lithuanian[lt]
Penklinėje su smuiko raktu paprastai yra melodija ir dešinės rankos akompanimentas, atliekamas aukščiau vidurinės C.
Latvian[lv]
Vijoles atslēga jeb nošu atslēga parasti attiecas uz melodiju un pavadījumu, ko spēlē ar labo roku, augstāk par vidējo Do.
Norwegian[nb]
Notelinjene med diskantnøkkelen (G-nøkkelen) inneholder vanligvis melodien og akkompagnementet for høyre hånd, over enstrøken C.
Dutch[nl]
Op de notenbalk met de vioolsleutel staan meestal de melodie en de begeleiding voor de rechterhand, boven de centrale C.
Portuguese[pt]
A pauta com a clave de sol geralmente inclui a melodia e o acompanhamento da mão direita, acima do Dó médio.
Russian[ru]
На нотном стане со скрипичным ключом, как правило, записывается мелодия и аккомпанемент, исполняемый правой рукой выше ноты до первой октавы.
Samoan[sm]
O laina ma vailaina o loo i ai nota i le pito i luga e aofia ai le fati e taina i le lima taumatau, i luga ae o le C ogatotonu.
Swedish[sv]
Notsystemet med diskantklav (G-klav) anger i allmänhet melodin och högra handens ackompanjemang, ovanför pianots mitten-C.
Thai[th]
บันไดเสียงพร้อมกับ เครื่องหมายเสียงสูง treble clef โดยทั่วไปหมายถึงทํานองเพลงและการบรรเลงด้วยมือขวาเป็นโน้ตดนตรีที่อยู่สูงกว่า C กลาง
Tagalog[tl]
Ang staff na may salpaduhang trebol clef ay karaniwang naglalaman ng himig at ng saliw sa kanang kamay, sa itaas ng gitnang C.
Tongan[to]
Ko e sitafu (staff) ʻoku hā ai ʻa e fakaʻilonga hiva ki he faʻahi ʻa fefiné treble clef ʻoku faʻa kau ai ʻa e fasí mo e nota ke tā ʻe he nima mataʻú, ʻi ʻolunga he 3 (middle C).
Ukrainian[uk]
Все, що стосується скрипичного ключа, здебільшого включає мелодію та акомпанемент, що виконується правою рукою, вище до першої октави.