Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той иска да знае какво слага майка ти в кифличките.
Czech[cs]
Chtěl by vědět, co dává tvoje máma do kukuřičných placek.
Greek[el]
Θέλει να μάθει τι βάζει η μάνα σου στα μπισκότα.
English[en]
He wants to know what your mama's putting in the corn muffins.
Spanish[es]
Quiere saber con qué rellena tu mamá las conchas.
Estonian[et]
Ta tahab teada, mida su ema selleks maisi kuklisse paneb.
Finnish[fi]
Hän haluaa tietää äitisi maissimuffinssireseptin.
French[fr]
Il voudrait la recette des galettes de ta mère.
Hebrew[he]
הוא רוצה לדעת מה אמא שלך שמה בלחמניות התירס.
Hungarian[hu]
Tudni akarja, mit tesz anyád a lepénybe.
Dutch[nl]
Hij wil weten wat je mama in de muffins doet.
Polish[pl]
On chce wiedzieć, co wam matka dokłada do jedzenia.
Portuguese[pt]
Ele quer saber o que a sua mãe põe na broa de milho.
Romanian[ro]
Vrea să ştie ce bagă mă-ta în cornurile cu ciocolată.
Serbian[sr]
On bi da zna šta to vaša mama stavlja u pogačice.
Turkish[tr]
Anan mısırlı böreklere ne koyuyormuş bilmek istiyor.