Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange har fejret 200-årsdagen på en værdig måde mens andre har udnyttet den i selvisk øjemed.
German[de]
Viele Veranstaltungen in Verbindung mit dieser Feier sind recht würdig verlaufen, andererseits aber ist die Feier auch zu selbstsüchtigen Zwecken ausgenutzt worden.
Greek[el]
Ενώ πολλές ομάδες έκαναν αξιοπρεπείς συγκεντρώσεις σχετικά με τη 200στή επέτειο της χώρας, άλλοι την χρησιμοποίησαν για ιδιοτελείς σκοπούς.
English[en]
While many groups have had dignified assemblies related to the country’s 200th anniversary, others have used it for selfish purposes.
Spanish[es]
Aunque muchos grupos han celebrado asambleas dignificantes relacionadas con el ducentésimo aniversario del país, otros lo han usado para propósitos egoístas.
French[fr]
Tandis que de nombreux mouvements ont tenu des assemblées pleines de dignité, d’autres ont poursuivi des buts intéressés.
Italian[it]
Sebbene in occasione del 200° anniversario della nazione molti gruppi abbiano tenuto assemblee dignitose, altri se ne sono serviti per fini egoistici.
Japanese[ja]
建国200年にちなんで,品位ある仕方で集まった団体も少なくはありませんが,この機会を利己的な目的のために利用した団体もあります。
Korean[ko]
많은 단체들은 미국의 200주년 기념을 위해 품위있는 대회를 개최하였지만 그것을 이기적인 목적으로 사용한 단체도 있다.
Dutch[nl]
Terwijl aan de ene kant tal van groeperingen waardige bijeenkomsten hielden in verband met de 200e verjaardag van het land, waren er anderen die er een geldelijk slaatje uit sloegen.
Portuguese[pt]
Ao passo que muitos grupos realizaram reuniões dignificantes relacionadas ao 200.° aniversário do país, outros o utilizaram para fins egoístas.
Swedish[sv]
Medan många grupper anordnade högtidliga sammankomster i samband med landets 200-årsjubileum utnyttjade andra det i själviska syften.