Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البرعم كَانَ يَقُودُ ذلك قطارِ الزفاف.
Bulgarian[bg]
Джема караше сватбения влак.
Czech[cs]
To Gemma řídila ten vlak se svatbou.
Danish[da]
Gemma kørte at brylluppet tog.
German[de]
Gemma hat das mit der Hochzeit angeschoben.
Greek[el]
Η Τζέμα ήθελε να παντρευτούμε.
English[en]
Gemma was driving that wedding train.
Spanish[es]
Gemma fue la que hizo que nos casáramos.
Estonian[et]
Gemma oli see, kes pulmavankrit vedas.
Persian[fa]
" جما " بود که دنبال راه انداختن عروسي بود.
Finnish[fi]
Gemma sitä liittoa ajoi.
French[fr]
C'est Gemma qui a voulu qu'on se marie.
Hebrew[he]
ג'מה נהיגה שרכבת החתונה.
Croatian[hr]
Gemma je pokrenula taj vlak zvan'vjenčanje'.
Italian[it]
Era gemma ai comandi di quel matrimonio.
Dutch[nl]
Gemma drong de bruiloft op.
Polish[pl]
To Gemma nakręcała ten ślub.
Portuguese[pt]
A Gemma é que comandava o casamento.
Romanian[ro]
Gemma a forţat nunta.
Russian[ru]
Джемма проталкивала эту свадьбу.
Slovenian[sl]
Gemma je silila v poroko.
Serbian[sr]
Džema je odgovorna za venčanje.
Swedish[sv]
Gemma körde det bröllopståget.
Turkish[tr]
Gemma evlenmeye zorladı.