Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proved ́ te lokální umrtvení 1% xylocainem za ušním boltcem od spodního k hornímu pólu, tím umrtvíte velký aurikulární a malý okcipitální nerv.
English[en]
Do a local block by depositing one percent xylocaine behind the auricle from the inferior to the superior pole knocking out the greater auricular and lesser occipital nerve.
Spanish[es]
Haz un bloqueo local depositando una línea de Xylocaine al uno por ciento en el surco tras la aurícula anestesiando los nervios articular mayor y occipital menor.
French[fr]
Insensibiliser avec de la xylocaïne à 1%... derrière l'oreille du pôle inférieur au pôle supérieur... pour endormir les nerfs auriculaire et occipital.
Croatian[hr]
Napravi lokalnu blokadu ubacivanjem 1% xylokaina iza ušne školjke od inferiornog do superiornog kraja što će ošamutiti veći živac na uhu i manji živac na zatiljku.
Hungarian[hu]
Érzéstelenítsd a fülkagylót, 1% - os lidokain segítségével, az alsó pólustól a felsőig haladva... bénítsd el a hallóideget és a fülkagyló érzőidegeit.
Dutch[nl]
Verdoof de oorschelp met 1% lidocaïne in de sulcus... en schakel de oorzenuw en de achterhoofdszenuw uit.
Polish[pl]
Miejscowa blokada jednoprocentową ksylokainą od bieguna przedniego do tylnego małżowiny, omijając nerw uszny i potyliczny.
Portuguese[pt]
Anestesie o local aplicando 1% de xilocaína atrás da aurícula... atuando sobre os nervos grande auricular e occipital menor.