Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجيل القادم للجهاد بانتظار وغد متلاعب قاسٍ مثلك ليقودهم إلى نضال ثم يحتمي وراءهم عندما يبدأ الرصاص بالتطاير
Bulgarian[bg]
Следващото поколение за Джихад чака... един жесток манипулативен негодник като теб, който да ги поведе в битка и след това да се скрие зад тях, когато куршумите се разлетят.
German[de]
Die nächste Generation für den Dschihad wartet bloß auf einen... kalten manipulativen Bastard wie Dich, der sie in den Kampf führt und sich dann hinter ihnen versteckt, wenn die Kugeln anfangen zu fliegen.
English[en]
The next generation of Jihad just waiting for some... cold manipulative bastard like you to lead into the struggle and then hide behind them when bullets start flying.
Spanish[es]
Las próximas generaciones de la Jihad esperaran a algunos... bastardos manipuladores y fríos como tú... que les introduzcan en la lucha y que después, se escondan detrás de ellos... cuando comiencen a volar las balas.
Finnish[fi]
Seuraavan sukupolven pyhät soturit - odottavat kaltaistasi kylmää manipuloijaa - joka johdattaa heidät taistoon ja piiloutuu, kun tositoimet alkavat.
Hebrew[he]
הדור הבא של הג'יהאד רק מחכה לאיזה מנוול מניפולטיבי חסר רגש כמוך שיוביל אותם לתוך המאבק ואז יתחבא מאחוריהם כשכדורים יחלו להתעופף.
Hungarian[hu]
A dzsihád következő generációja csak egy... hidegvérű szemétládára vár, mint te, aki elvezeti őket a harcba, és mögéjük bújik, amikor a golyók elkezdenek röpködni.
Italian[it]
La prossima generazione della Jihad sta solo aspettando qualche... freddo bastardo manipolatore come te che guidi alla lotta e si nasconda dietro di loro quando i proiettili iniziano a volare.
Norwegian[nb]
Neste generasjon av hellige krigere venter på en kald, manipulerende drittsekk som deg som skal lede dem i strid og gjemme seg bak dem når kulene flyr.
Dutch[nl]
De volgende generatie Jihad strijders wachtend op een kille manipulatieve klootzak als jij om ze de strijd in te leiden en je dan achter ze verstoppen als de kogels rondvliegen.
Polish[pl]
Kolejne pokolenie dżihadzistów czeka na... zimnego, manipulującego drania, takiego jak ty, który wprowadza ich na pole walki, a potem chowa się za ich plecami, kiedy zaczynają padać strzały.
Portuguese[pt]
A próxima geração da Jihad só esperando por algum... bastardo frio e manipulador como você para levá-las para o conflito e depois se esconder atrás delas quando as balas começarem a voar.
Romanian[ro]
Următoarea generaţie a Jihadului aşteptând doar un... bastard manipulator cu sânge rece ca tine să-i conducă la luptă ca apoi să se ascundă în spatele lor când gloanţele încep să zboare.
Swedish[sv]
Nästa generations Jihad väntar bara på att en manipulativ idiot som du ska leda dem in i kampen och sen gömma sig bakom dem när kulorna viner.