Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, nisi li ti heroj?
Czech[cs]
Teda, nejsi ty ale hrdina?
Danish[da]
Sikke en helt du er.
German[de]
Was bist du für ein Held.
Greek[el]
Τι ήρωας που είσαι.
English[en]
Well, aren't you the hero?
Spanish[es]
Eres todo un héroe, ¿eh?
Persian[fa]
خب ، پس واسه خودت قهرمانی هستی
Finnish[fi]
Pesunkestävä sankari.
French[fr]
Est-ce que ça ne serait pas un héros?
Hebrew[he]
אתה ממש גיבור.
Hungarian[hu]
Á, hősködő típus vagy.
Indonesian[id]
Apa kau pahlawan?
Italian[it]
Sei proprio un eroe, eh?
Malay[ms]
Awak nak jadi wira?
Norwegian[nb]
Er ikke du helten?
Dutch[nl]
Wat een held.
Polish[pl]
W końcu jesteś bohaterem.
Portuguese[pt]
És mesmo um herói.
Romanian[ro]
Nu eşti tu eroul?
Russian[ru]
Ну разве ты не герой?
Slovenian[sl]
– Si pa junak.
Serbian[sr]
Pa, nisi li ti heroj?
Swedish[sv]
Vilken hjälte.
Vietnamese[vi]
Chà, anh là người hùng à?