Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانت هذه العلاقة يهم حقا ، كما تقول ، ثم أنا متأكد من أنك و بك الروح الأميركية مقدام سوف نجد طريقة للحفاظ عليه.
Bulgarian[bg]
Ако тази връзка наистина има значение, както казваш, тогава съм сигурен / на, че ти и твоят смел американски дух ще намерите начин да я запазите.
Czech[cs]
Pokud ten vztah pro tebe tolik znamená, tak jsem si jistý, že tvoje statečná americká duše najde způsob, jak si ho udržet.
Greek[el]
Αν αυτή η σχέση είναι τόσο σημαντική όσο λες, τότε σίγουρα εσύ και το θαρραλέο πνεύμα σου, θα βρείτε τον τρόπο να την κρατήσετε.
English[en]
If this relationship truly matters, as you say, then I am sure you and your plucky American spirit will find a way to keep it.
Finnish[fi]
Jos se suhde on niin tärkeä kuin sanot sinä ja amerikkalainen sisusi selvitätte, miten jatkaa sitä. Onko sinulla hetki aikaa?
Hungarian[hu]
Ha ez a kapcsolat tényleg annyira fontos magának, ahogy mondja, amiben biztos vagyok, a maga elszánt amerikai lelke megtalálja a módját, hogy megtartsa.
Italian[it]
Se questo rapporto e'importante per lei come dice... allora sono sicuro che lei e il suo impavido spirito americano troverete un modo per mantenerlo.
Dutch[nl]
Als deze relatie echt zo belangrijk is als je zegt, dan weet ik zeker dat jij en je dappere Amerikaanse geest een manier zal vinden om het te behouden.
Portuguese[pt]
Se a relação realmente importa como você diz, tenho certeza que você e seu espírito americano valente encontrarão uma forma de mantê-la.
Romanian[ro]
Dacă relaţia asta contează, atunci sunt sigur că spiritul tău îndrăzneţ american va găsi o cale de a o păstra.
Russian[ru]
Если эта дружба так важна, как ты говоришь, тогда я уверен, что ты и твой отважный Американский дух найдете способ ее сохранить.
Slovenian[sl]
Če ti ta odnos resnično veliko pomeni, potem boš s svojim ameriškim duhom že našla način, da ga ohraniš.