Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Моля, нека Бюрото да не допуска това да се повтори.
Czech[cs]
Prosím zajistěte, aby se toto již nemohlo opakovat.
Danish[da]
Sørg venligst for, at Præsidiet ikke tillader, at dette sker igen.
German[de]
Bitte sorgen Sie dafür, dass das Büro so etwas nie wieder zulässt.
Greek[el]
Σας παρακαλώ όπως διαβεβαιώσατε το Σώμα ότι δεν θα ξανασυμβεί κάτι τέτοιο.
English[en]
Please ensure that the Bureau does not allow it to happen again.
Spanish[es]
Por favor, asegúrese de que la Mesa no permite que esto vuelva a suceder.
Estonian[et]
Palun kandke selle eest hoolt, et juhatus teeb kõik võimaliku selle vältimiseks tulevikus.
Finnish[fi]
Toivoisin teidän varmistavan, ettei puheenjohtajisto salli tällaista enää.
French[fr]
Merci de vous assurer que le Bureau ne permettra plus qu'une telle chose se reproduise.
Hungarian[hu]
Kérem annak biztosítását, hogy a Hivatal ne engedje még egyszer megtörténni ezt.
Italian[it]
La prego di intervenire presso l'Ufficio di presidenza affinché una cosa del genere non si ripeta.
Lithuanian[lt]
Prašau užtikrinti, kad Biuras neleistų panašiems atvejams pasikartoti.
Latvian[lv]
Lūdzu, nodrošiniet, lai Prezidijs to vairs nepieļautu!
Dutch[nl]
Zorgt u er alstublieft voor dat het Bureau dit niet weer laat gebeuren.
Polish[pl]
Proszę zadbać o to, aby biuro nie pozwoliło na powtórzenie tej sytuacji.
Portuguese[pt]
Por favor, vele por que a Mesa não volte a permitir que isto aconteça.
Romanian[ro]
Vă rog să vă asiguraţi că Biroul nu va mai permite acest lucru.
Slovak[sk]
Zabezpečte, prosím, nech predsedníctvo zaistí, aby sa to viac neopakovalo.
Slovenian[sl]
Prosim, zagotovite, da predsedstvo tega ne dopusti ponovno.
Swedish[sv]
Vill ni vara vänlig och se till att presidiet inte tillåter att detta händer igen.