Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През това време станахме свидетели на революционни технологични промени в развитието на мобилните телефони и интернет.
Czech[cs]
Od té doby jsme byli svědky revolučních změn ve vývoji mobilních telefonních služeb a internetu.
Danish[da]
I mellemtiden har vi været vidner til revolutionerende teknologiske ændringer i udviklingen inden for mobiltelefoni og internettet.
German[de]
In der Zwischenzeit haben wir mit der Entwicklung der Mobiltelefonie und des Internets revolutionäre technische Änderungen erlebt.
Greek[el]
Στο ενδιάμεσο διάστημα, υπήρξαν επαναστατικές τεχνολογικές αλλαγές στην ανάπτυξη της κινητής τηλεφωνίας και του Διαδικτύου.
English[en]
In the meantime we have witnessed revolutionary technological changes in the development of mobile telephony and the Internet.
Spanish[es]
Entretanto hemos sido testigos de cambios tecnológicos revolucionarios en el desarrollo de la telefonía móvil e Internet.
Estonian[et]
Vahepeal on aga toimunud murrangulised tehnoloogilised muudatused mobiilside ja Interneti valdkonnas.
Finnish[fi]
Sittemmin olemme todistaneet vallankumouksellisia teknisiä muutoksia matkaviestinnän ja internetin kehityksessä.
French[fr]
Depuis lors, nous avons assisté à des révolutions technologiques dans le développement de la téléphonie mobile et de l'internet.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor forradalmi technológiai változásoknak voltunk tanúi a mobiltelefon és az internet területén.
Italian[it]
Nel frattempo, abbiamo assistito a cambiamenti tecnologici rivoluzionari nello sviluppo della telefonia mobile e di Internet.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu esame liudininkais revoliucinių technologinių pokyčių, kurie vyksta vystant judriojo ryšio telefoniją ir internetą.
Latvian[lv]
Pa šo laiku mēs esam pieredzējuši revolucionāras tehnoloģiskas pārmaiņas mobilās telefonijas un interneta attīstībā.
Dutch[nl]
Inmiddels hebben we getuige kunnen zijn van revolutionaire technologische veranderingen in de ontwikkeling van mobiele telefonie en internet.
Polish[pl]
W międzyczasie byliśmy świadkami rewolucyjnych zmian technologicznych w zakresie rozwoju telefonii komórkowej oraz Internetu.
Portuguese[pt]
Desde então, testemunhámos evoluções tecnológicas revolucionárias nos domínios da telefonia móvel e da Internet.
Romanian[ro]
Între timp, am asistat la schimbări tehnologice revoluţionare în domeniul dezvoltării telefoniei mobile şi a internetului.
Slovak[sk]
Odvtedy sme boli svedkami revolučných technologických zmien v rozvoji mobilných telefónov a internetu.
Slovenian[sl]
Medtem smo bili z razvojem mobilne telefonije in interneta priča revolucionarnim tehnološkim spremembam.
Swedish[sv]
Under mellantiden har vi sett revolutionära tekniska förändringar av utvecklingen av mobiltelefoni och Internet.