Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى ستنظف قذارتك هذه ؟
Bulgarian[bg]
Кога ще пооправиш тая бъркотия?
Czech[cs]
Kdy se chystáš uklidit tenhle bordel?
Greek[el]
Πότε θα καθαρίσεις εδω μέσα;
English[en]
When are you going to clean up this mess?
Basque[eu]
Noiz garbituko duzu hau?
Finnish[fi]
Milloin siivoat tämän sotkun?
French[fr]
Quand vas-tu enfin me retirer tout ce bazar!
Croatian[hr]
Kada ćeš raščistiti ovaj nered?
Indonesian[id]
Kapan kau akan bereskan ini?
Italian[it]
Quando metterai a posto questa roba?
Dutch[nl]
Wanneer ruim je die troep eens op?
Polish[pl]
Kiedy w końcu ogarniesz ten bałagan?
Portuguese[pt]
Quando vais limpar essa sujeira?
Serbian[sr]
Kada ćeš da raščistiš ovaj krš?
Swedish[sv]
När ska du städa upp här?
Turkish[tr]
Hurdalarını ne zaman temizleyeceksin?