Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Публичните служби по заетостта следва да заемат приоритетно място в мрежата EURES и да бъдат автоматично определяни от държавите членки за членове, на които е възложено прилагането на регламента.
Czech[cs]
Veřejné služby zaměstnanosti by měly mít v síti EURES přednostní postavení a měly by být členskými státy automaticky jmenovány členy, kteří jsou pověřeni prováděním tohoto nařízení.
Danish[da]
I Euresnettet skal de offentlige arbejdsformidlinger indtage en prioriteret stilling og automatisk udpeges som medlemmer af medlemsstaterne, som er fortrolig med anvendelsen af denne forordning.
German[de]
Im EURES-Netzwerk sollen die öffentlichen Arbeitsverwaltungen (PES) eine bevorzugte Stellung einnehmen und von den Mitgliedstaaten automatisch als Mitglieder benannt werden, die mit der Durchführung dieser Verordnung betraut sind.
Greek[el]
Στο δίκτυο EURES προνομιακή θέση θα έχουν και θα ορίζονται αυτόματα μέλη του δικτύου από τα κράτη μέλη, οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης (ΔΥΑ), με βάση την εξοικείωσή τους με τις ρυθμίσεις εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Public employment services (PES) are to be given preferential status within the EURES network and automatically designated by the Member States as EURES Members, on the basis of their familiarity with the arrangements for applying this regulation.
Spanish[es]
En la red EURES, los servicios públicos de empleo deben ocupar una posición privilegiada, y los que nombren los Estados miembros serán automáticamente miembros de la red, responsables de aplicar el presente Reglamento.
Finnish[fi]
Julkisille työvoimapalveluille on tarkoitus antaa Eures-verkostossa etuoikeutettu asema, ja jäsenvaltiot nimittävät ne automaattisesti verkoston jäseniksi, joiden tehtävänä on soveltaa tätä asetusta.
French[fr]
Au sein du réseau EURES, les services publics de l'emploi (SPE) doivent occuper une position privilégiée et être automatiquement désignés par les États membres comme membres du réseau chargés de l'application de ce règlement.
Hungarian[hu]
Az EURES-hálózatban kiemelt helyet kell elfoglalniuk az állami foglalkoztatási szolgálatoknak, és a tagállamoknak ezeket automatikusan a rendelet alkalmazásának feladatával megbízott tagnak kell kijelölniük.
Italian[it]
Nell'ambito della rete EURES, i servizi pubblici per l'impiego (SPI) devono occupare una posizione privilegiata ed essere designati automaticamente dagli Stati membri come membri della rete responsabili dell'applicazione del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Valstybinėms užimtumo tarnyboms (VUT) EURES tinkle turėtų tekti privilegijuota padėtis ir valstybės narės jas automatiškai turėtų paskirti narėmis, kurioms pavedama taikyti šį reglamentą.
Maltese[mt]
Fin-netwerk tal-EURES, is-servizzi pubbliċi tal-impjiegi (PES) għandhom jingħataw prijorità u għandhom jinħatru awtomatikament mill-Istati Membri bħala membri responsabbli għall-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
In het EURES-netwerk moeten de openbare diensten voor arbeidsvoorziening (ODA's) een vooraanstaande plaats innemen en door de lidstaten automatisch worden aangewezen als leden die met de toepassing van de verordening zijn belast.
Polish[pl]
W sieci EURES publiczne służby zarządzające rynkiem pracy (PES) powinny zajmować uprzywilejowaną pozycję i być automatycznie wyznaczone przez państwa członkowskie jako członkowie, którym powierza się stosowanie niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Os serviços públicos de emprego devem assumir, no âmbito da rede EURES, uma posição privilegiada e devem ser designados automaticamente pelos Estados-Membros como membros da rede responsáveis pela aplicação do presente regulamento.
Romanian[ro]
În cadrul rețelei EURES, serviciile publice de ocupare a forței de muncă (SPOFM) trebuie să ocupe o poziție privilegiată și să fie desemnate automat de statele membre ca membri ai EURES, din motive ce țin de faptul că aceste servicii sunt familiarizate cu normele de aplicare a prezentului regulament.
Slovak[sk]
V sieti EURES by mali mať výsadné postavenie verejné služby zamestnanosti, ktoré členské štáty automaticky vymenujú za členov poverených vykonávaním tohto nariadenia na základe toho, že situáciu poznajú.
Slovenian[sl]
V mreži EURES bi morale imeti javne službe za zaposlovanje (JSZ) prednostni položaj in bi jih morale države članice z uporabo te uredbe samodejno imenovati za članice.
Swedish[sv]
Inom Euresnätverket bör de offentliga arbetsförmedlingarna ha en prioriterad ställning och automatiskt utses till medlemmar av medlemsstaterna, eftersom de vet hur denna förordning ska tillämpas.