Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K tomu buňka vypouští pluky chemických „poslů“, jimž se říká nervové přenašeče.
Danish[da]
Det foregår ved at cellen frigiver en lang række kemiske „budbringere“, såkaldte neurotransmittere.
German[de]
Um das zu ermöglichen, sendet die Zelle ein Bataillon chemischer Botenstoffe aus, die Neurotransmitter.
Greek[el]
Για να γίνει αυτό, το κύτταρο απελευθερώνει ένα πλήθος χημικών «αγγελιοφόρων» που ονομάζονται νευροδιαβιβαστές.
English[en]
To do so, the cell releases a battalion of chemical “messengers” called neurotransmitters.
Spanish[es]
Para hacerlo, la célula descarga un batallón de “mensajeros” químicos llamados neurotransmisores.
Finnish[fi]
Tämän mahdollistamiseksi solu lähettää matkaan suuren joukon kemiallisia ”sanansaattajia” eli välittäjäaineita.
French[fr]
À cet effet, la cellule produit un bataillon de “messagers” chimiques appelés neuromédiateurs.
Croatian[hr]
Da bi to moglo biti učinjeno, stanica oslobađa čitav bataljon kemijskih “glasnika” zvanih nerotransmiteri.
Italian[it]
A tal fine, la cellula libera un battaglione di “messaggeri” chimici detti neurotrasmettitori.
Japanese[ja]
それを行なうために細胞はニューロトランスミッター(刺激を伝達する化学物質)と呼ばれる大量の化学的な“メッセンジャー”を送り出します。
Korean[ko]
그렇게 하기 위해, 그 세포는 신경 전달 물질이라고 하는 화학적 “메신저”를 대량 방출한다.
Malayalam[ml]
അപ്രകാരം ചെയ്യുന്നതിന് കോശം നാഡീ പ്രേക്ഷണങ്ങൾ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന രാസ “സന്ദേശവാഹകരുടെ” ഒരു കൂട്ടത്തെ പുറത്തു വിടുന്നു.
Norwegian[nb]
For å kunne gjøre det utskiller cellen en bataljon kjemiske «budbringere» som kalles nevrotransmittere.
Dutch[nl]
Om dit te bewerkstelligen laat de cel een bataljon chemische „boodschappers”, neurotransmitters genaamd, vrijkomen.
Portuguese[pt]
Para fazer isso, a célula libera um batalhão de “mensageiros” químicos, chamados neurotransmissores.
Slovenian[sl]
V ta namen pa živčna celica oddaja veliko število prenosnikov ali transmiterjev, kot jim tudi pravimo.
Swedish[sv]
För att kunna göra det frigör cellen en bataljon av kemiska ”budbärare” kallade neurotransmittorer.
Tamil[ta]
இதைச் செய்வதற்கு நரம்பு தகவல் பரப்பு சாதனங்கள் எனப்படும் இரசாயணப் பொருளின் “செய்தியறிவிப்பாளர்களின்” ஒரு சேனையை உயிரணு விடுவிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Upang gawin ang gayon, ang mga selula ay naglalabas ng isang batalyon ng kemikal na “mga mensahero” na tinatawag na mga neurotransmitter.