Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er vedholdende rygter i den engelske presse om, at EU hele tiden blander sig i selv de mindste petitesser ved hjælp af unødvendige direktiver.
German[de]
In der britischen Presse gibt es immer wieder Berichte darüber, dass die Europäische Union ständig dabei sei, alle nur möglichen Bereiche des Lebens durch unnötige Richtlinien zu reglementieren.
Greek[el]
Στο βρετανικό Τύπο συναντούμε συχνά δημοσιεύματα που ισχυρίζονται ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ερευνά κάθε γωνιά και τρύπα της ζωής με τη σύνταξη άσκοπων Οδηγιών.
English[en]
There are persistent reports in the British press that the European Union is forever delving into every nook and cranny of life through the use of unnecessary directives.
Spanish[es]
En la prensa británica aparecen continuos informes en los que se afirma que la Unión Europea se ocupa constantemente de los ámbitos más nimios de la vida mediante la utilización de directivas innecesarias.
Finnish[fi]
Brittilehdistössä esiintyy jatkuvasti väitteitä, joiden mukaan Euroopan unioni puuttuu yhtenään joutaviin pikkuasioihin säätämällä tarpeettomia direktiivejä.
French[fr]
La presse britannique se fait fréquemment l'écho d'allégations selon lesquelles l'Union européenne est sans cesse en train d'explorer les moindres coins et recoins de l'existence en adoptant des directives superflues.
Italian[it]
Stando alle notizie pubblicate con insistenza sulla stampa britannica, l'Unione europea continua cavillosamente ad occuparsi di taluni aspetti della vita quotidiana invocando l'applicazione di direttive inutili.
Dutch[nl]
De Britse pers bericht regelmatig dat de Europese Unie onverdroten doorgaat met het tot in het kleinste detail reglementeren van het bestaan door middel van onnodige richtlijnen.
Portuguese[pt]
Circulam com frequência notícias na imprensa britânica, segundo as quais a União Europeia está constantemente a intrometer-se em todos os aspectos da vida através do recurso a directivas desnecessárias.
Swedish[sv]
Enligt återkommande rykten i engelsk press tränger EU in i minsta vinklar och vrår med hjälp av onödiga direktiv.