Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبعد تقديم الادعاء والدفاع لمرافعتيهما، يمكن للقضاة أن يستمعوا إلى أدلة النقض، وإذا ما قُبلت، سيأمر القضاة بتقديم ملخصات ختامية والاستماع إلى المرافعات الختامية، ثم سيشرعون في المداولات وإعداد حكم بشأن موضوع القضية، والنطق بالعقوبة متى انطبق ذلك
English[en]
After the presentation of the Prosecution and the Defence case, the judges may hear rebuttal evidence, if accepted, will order the production of closing briefs and hear closing arguments and will then deliberate and prepare a judgement on the merits and, if applicable, on sentencing
Spanish[es]
Después de las presentaciones de la Fiscalía y de la Defensa, los jueces podrán oír pruebas de descargo y, si se aceptan, ordenarán la preparación de alegatos finales, oirán los alegatos finales y a continuación celebrarán deliberaciones y prepararán un fallo sobre la causa y, en su caso, una sentencia
French[fr]
Après avoir entendu le Procureur et la défense présenter leurs moyens de preuve, les juges pourront, s'ils le décident, entendre les moyens de preuve en réplique, les dernières conclusions des parties et les plaidoiries et réquisitions, puis mettre l'affaire en délibéré et rédiger le jugement quant au fond et, s'il échet, le jugement portant condamnation
Russian[ru]
После представления аргументов обвинения и защиты судьи смогут заслушать контрдоказательства и, в случае если они будут приняты, могут распорядиться о представлении заключительных записок по делу и заслушать заключительные аргументы, а затем обсудить и подготовить судебное решение по существу дела, а в случае необходимости приговор
Chinese[zh]
法官可在检辨双方陈述理由后听取抗辩证据,如获得接受,即可裁示提出最后陈述和听取终结辩论,而后对案情和有关量刑进行审议并拟就判决书。