Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
ith regard to the State party's argument that the complainant's case has been reviewed by “competent, domestic tribunals”, and firstly as to the Immigration and Refugee Board (IRB), the complainant notes that there is no reference whatsoever to training of IRB members on the effects of trauma or torture
Spanish[es]
En cuanto al argumento del Estado Parte de que el caso de la autora fue examinado por "tribunales nacionales competentes ", y en primer lugar por la Junta de Inmigración y Refugiados (JIR), la autora observa que no hay ninguna referencia a que los miembros de la JIR hayan recibido formación sobre los efectos de los traumas o las torturas
French[fr]
e référant à l'argument de l'État partie selon lequel le cas de la requérante a été examiné par des tribunaux nationaux compétents, et en premier lieu à la CISR, la requérante fait observer qu'aucune référence n'est faite à une formation qu'auraient suivie les membres de la Commission sur les effets des traumatismes ou de la torture
Russian[ru]
Что касается того утверждения государства-участника, что дело заявителя было рассмотрено компетентными национальными судебными органами и, во-первых, того, что касается Совета по иммиграции и делам беженцев (СИБ), то жалобщица отмечает, что нет каких бы то ни было упоминаний о том, что сотрудники СИБ имеют подготовку в вопросах травмы или пыток
Chinese[zh]
缔约国指称,申诉人案例已经得到“负责的国内法庭”的审查,就此,首先对于移民和难民审核局(“IRB”),申诉人指出,没有提到过任何审核局工作人员对于创伤或酷刑影响方面的训练。