Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie sien jy by hierdie plek van aanbidding?
Amharic[am]
በዚህ የአምልኮ ቦታ ላይ እነማንን ትመለከታለህ?
Baoulé[bci]
Wan mun yɛ amun wun be ɔ?
Central Bikol[bcl]
Siisay an naheheling nindo sa lugar na ini nin pagsamba?
Bemba[bem]
Ni bani mulemona pali ci cifulo ca kupepelapo?
Bulgarian[bg]
Кого виждаш на това място за поклонение?
Bislama[bi]
Hu i stap insaed long haos wosip ya?
Bangla[bn]
উপাসনার এই স্থানে আপনি কাদের দেখতে পান?
Cebuano[ceb]
Kinsay imong nakita niining maong dapit sa pagsimba?
Chuukese[chk]
Io kkan kopwe kuner lon en leenien fel ngeni Kot?
Seselwa Creole French[crs]
Lekel ki ou pou vwar kot sa landrwa ladorasyon?
Czech[cs]
Koho na tomto místě uctívání vidíme?
Danish[da]
Hvem lægger du mærke til på dette tilbedelsessted?
German[de]
Wen sehen wir alles in dieser Anbetungsstätte?
Ewe[ee]
Amekawoe nàkpɔ le tadeaguƒe sia?
Efik[efi]
Mmanie ke okụt do?
Greek[el]
Ποιους βλέπετε σε αυτόν τον τόπο λατρείας;
English[en]
Whom do you see at this place of worship?
Persian[fa]
چه کسانی را در حال ستایش یَهُوَه میبینید؟
Finnish[fi]
Keitä näet tässä palvontapaikassa?
Fijian[fj]
O cei o raica ena vanua ni sokalou oqo?
French[fr]
Quel genre de personnes voyez- vous ?
Ga[gaa]
Namɛi onaa yɛ nɛkɛ jamɔhe nɛɛ?
Gilbertese[gil]
Antai aika a roko iai?
Gun[guw]
Mẹnu lẹ wẹ a mọ to sinsẹ̀n-basitẹn enẹ mẹ?
Hausa[ha]
Su waye ka gani a wannan wuri na yin bauta?
Hebrew[he]
את מי אתה רואה בבית התפילה?
Hindi[hi]
उपासना की इस जगह पर आप किस-किस को देखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang makita mo sa sini nga duog?
Hiri Motu[ho]
Inai tomadiho gabuna dekenai daidia oi itaia?
Croatian[hr]
Koga vidiš na tim vjerskim sastancima?
Haitian[ht]
Ki kalite moun ou wè ?
Hungarian[hu]
Kiket látsz magad körül az imádati helyen?
Armenian[hy]
Ո՞ւմ կտեսնես երկրպագության այդ վայրում։
Indonesian[id]
Siapa yang Saudara lihat di tempat ibadat ini?
Igbo[ig]
Olee ndị ị na-ahụ n’ebe ofufe a?
Iloko[ilo]
Siasino dagiti makitayo iti dayta a lugar a pagdayawan?
Icelandic[is]
Hverja sérðu á þessum tilbeiðslustað?
Isoko[iso]
Amono whọ rẹ jọ etẹe ruẹ?
Italian[it]
Chi c’è in questo luogo di adorazione?
Japanese[ja]
この崇拝の場所にはどんな人たちがいますか。
Georgian[ka]
ვინ არიან აქ შეკრებილნი?
Kongo[kg]
Banani nge kemona na kisika yai ya lusambu?
Kazakh[kk]
Бұл жерде кімді көресің?
Kalaallisut[kl]
Pallorfiginnittarfimmi tamatumani kikkut maluginiarpigit?
Kannada[kn]
ಈ ಆರಾಧನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
Korean[ko]
이 숭배 장소에서 누구를 보게 됩니까?
Kaonde[kqn]
Bañanyi bo mwamona pa ino mpunzha ya mpopwelo?
San Salvador Kongo[kwy]
Nani omonanga?
Ganda[lg]
Baani b’olaba mu kifo kino eky’okusinzizaamu?
Lingala[ln]
Ozali komona banani?
Lozi[loz]
Ki bomañi be mu bona fa sibaka se sa ku lapelela?
Lithuanian[lt]
Kokius žmones matai šiuose garbinimo namuose?
Luba-Katanga[lu]
Le i bāni bowamona ku kino kifuko kya butōtyi?
Luba-Lulua[lua]
Mbanganyi baudi umona muaba eu wa ntendelelu?
Luvale[lue]
Vatu muka muli nakumona vali hachihela kana?
Lushai[lus]
He biakna hmunah hian tute nge i hmuh?
Latvian[lv]
Ko jūs redzat šajā pielūgsmes vietā?
Morisyen[mfe]
Kisannla ou trouvé?
Malagasy[mg]
Iza avy no hitanao ao amin’io toeram-pivavahana io?
Marshallese[mh]
Wõn ro kwoj lo ir ilo jikin kabuñ in?
Macedonian[mk]
Кого ќе видиш на ова место за обожавање?
Malayalam[ml]
ഈ ആരാധനാസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ ആരെയെല്ലാമാണു കാണുന്നത്?
Mòoré[mos]
Ãnd dãmb la yãmb yãt be?
Marathi[mr]
या उपासनेच्या ठिकाणी तुम्हाला कोणकोण दिसतात?
Maltese[mt]
Lil min tara f’dan il- post taʼ qima?
Burmese[my]
ဤဝတ်ပြုရာနေရာတွင် အဘယ်သူများကို သင်တွေ့ရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem er det du ser der?
Nepali[ne]
यस उपासना थलोमा तपाईं क-कसलाई देख्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Oolyelye ho mono po ponhele oyo yokulongela Kalunga?
Niuean[niu]
Ko hai ne kitia e koe he fale tapuaki nei?
Dutch[nl]
Wie zien we in die plaats van aanbidding?
Northern Sotho[nso]
O bona bomang lefelong le la borapedi?
Nyanja[ny]
Kodi mukuona ndani pa malo olambirirawa?
Ossetic[os]
Цавӕр адӕмы дзы уыныс?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਲੋਕ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣਗੇ?
Pangasinan[pag]
Siopa iray nanenengneng yo ed sayan pasen a pandadayewan?
Papiamento[pap]
Ken bo ta mira na e lugá di adorashon aki?
Pijin[pis]
Hu nao olketa wea kam long datfala ples for worship?
Polish[pl]
Kogo widzisz?
Pohnpeian[pon]
Ihs me ke kin kilang nan wasahn kaudok et?
Portuguese[pt]
Quem você vê nesse local de adoração?
Rundi[rn]
Ni bande ubona muri ico kibanza co gusengeramwo?
Kinyarwanda[rw]
Ni bande uzabona aho hantu ho gusengera?
Sango[sg]
Azo wa mo yeke bâ ande na ndo ti vorongo so?
Sinhala[si]
ඔබට පෙනෙන්නේ කාවද?
Slovak[sk]
Koho vidíš na tomto mieste uctievania?
Slovenian[sl]
Koga vse vidite na tem kraju čaščenja?
Samoan[sm]
O ai o e tagaʻi atu i ai i lenei nofoaga o tapuaʻiga?
Shona[sn]
Ndivanaani vaunoona panzvimbo iyi yokunamatira?
Albanian[sq]
Kë sheh në këtë vend adhurimi?
Serbian[sr]
Koga vidiš?
Sranan Tongo[srn]
Suma yu e si na a presi disi fu anbegi?
Southern Sotho[st]
U bona bo-mang sebakeng see sa borapeli?
Swedish[sv]
Vilka är det du ser på den här platsen för tillbedjan?
Swahili[sw]
Unaona nani katika mahali hapo pa ibada?
Congo Swahili[swc]
Unaona nani katika mahali hapo pa ibada?
Tamil[ta]
வணக்கத்திற்காக கூடிவந்திருக்கும் இந்த இடத்தில் நீங்கள் யாரையெல்லாம் பார்க்கிறீர்கள்?
Telugu[te]
ఆ ఆరాధనా స్థలంలో మీకు ఎవరు కనబడతారు?
Thai[th]
คุณ เห็น ใคร บ้าง ใน สถาน นมัสการ นี้?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ናይ ኣምልኾ ቦታ ኸመይ ዝበሉ ሰባት ኢኻ እትረክብ፧
Tiv[tiv]
Ka unô ú nenge a ve?
Tagalog[tl]
Sinu-sino ang nakikita mo sa dakong ito ng pagsamba?
Tetela[tll]
Waa na wɛnayɛ lo dihole di’ɔtɛmwɛlɔ sɔ na?
Tswana[tn]
O bona bomang mo lefelong leno la kobamelo?
Tongan[to]
Ko hai ‘okú ke sio ki ai ‘i he feitu‘u fai‘anga lotu ko ‘ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbaani mbomubona abusena oobu bwakukombela?
Tok Pisin[tpi]
Yu lukim husat i stap long dispela haus bilong lotuim God?
Turkish[tr]
Kimleri görüyorsunuz?
Tsonga[ts]
Xana i vamani lava u va vonaka endhawini leyi ya vugandzeri?
Tatar[tt]
Кемне күрәсең?
Tumbuka[tum]
Kasi mukuwonapo njani pa malo ghakusoperapo agha?
Tuvalu[tvl]
Ko oi la e lavea atu ne koe i te koga tapuaki tenā?
Twi[tw]
Henanom na wuhu wɔn wɔ beae a yɛsom yi?
Tahitian[ty]
O vai ta outou e ite ra i tera vahi haamoriraa?
Ukrainian[uk]
Кого ти бачиш у цьому місці для поклоніння?
Umbundu[umb]
Omanu vapi olete?
Venda[ve]
Ndi vhafhio vhane na vha vhona henefho fhethu ha vhurabeli?
Vietnamese[vi]
Bạn thấy ai ở nơi thờ phượng này?
Wallisian[wls]
Ko ai ʼaē ʼe koutou sio ki ai ʼi te fale tauhi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ubona bani kule ndawo yonqulo?
Yapese[yap]
Chon mini’ e ga be guy u tafen e meybil?
Yoruba[yo]
Àwọn wo lo máa rí níbi ìjọsìn yìí?
Chinese[zh]
在这个崇拜上帝的地方,你看见哪些人呢?
Zande[zne]
Gini ngbatunga aboro oni abi yo rogo gi ba irisombori re?
Zulu[zu]
Ubona bani?