Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich verstehe nicht, wie man erst glücklich und dann fröhlich sein kann.
Greek[el]
Πως μπορείς να πηγαίνεις από τη χαρά στη λύπη έτσι απλά;
English[en]
How can you go from happy to sad like that?
Estonian[et]
Kuidas sa saad nii kiiresti õnnelikust kurvaks muutuda?
French[fr]
Comment tu passes de triste à contente comme ça?
Croatian[hr]
Nego kako možeš tako prelaziš iz sreće u tugu?
Italian[it]
Come fai a passare da felice a triste così?
Portuguese[pt]
Como pode passar de feliz a triste assim?
Russian[ru]
Как ты можешь так быстро переходить от счастья к грусти?
Slovenian[sl]
Kako lahko kar naenkrat postaneš tako žalostna?
Turkish[tr]
Nasıl mutluyken birden üzgün olabiliyorsun ki?